|
— Окей, давай одновременно скажем, что нас смущает, и покончим с этой неловкой ситуацией, — сказал Том. — На счёт три? — Давай. Том взял на себя отсчёт: вилкой по бокалу. Раз. Два. Три. — Мы не пара, — сказали они хором. — Чёрт... — чертыхнулись они тоже в один голос. — Заткнись! — сказали они друг другу. Это было уже слишком. — Ненавижу тебя, — выпалил Брайдер, пока Барбара пыталась придумать что-нибудь, чтобы не говорить с Майором в унисон. — Ты мне все карты путаешь. — Ты мне тоже. — Так, хватит, мы ругаемся, будто муж и жена. — Мы и есть муж и жена. — Заткнись. Мы сейчас пойдём и попросим нас развести, иначе я не знаю, как терпеть твоё присутствие. — Ты мне в сыновья годишься. — Ты выше меня на голову. — Ты храпишь ночью. — А ты... ты... ненавижу тебя! — Повторяешься. — Не серди меня, а то... тьфу, ну послушай, что мы несём! — расстроился Брайдер. — Так даже Лэйла со Змеем не сюсюкают. — Кто?! — Да так, есть у меня пара знакомая... Слушай, всё было действительно очень здорово, но так долго продолжаться не может. Давай так — мы сейчас встанем, разойдёмся, и больше не будем встречаться. — Я прямо сейчас могу уйти. — Сидеть. Ты представляешь, как я буду выглядеть: я жру стейк, а женщина уходит? — Как ты будешь выглядеть? — Или неудачником, или негодяем. Подожди, пока я доем. — Так ты говоришь всё время. — А ты смотришь! — Не ори на меня! В это время в зоне с блэк-джеком началась потасовка. Барбаре и Тому из-за толпы зевак, моментально окруживших место конфликта, ничего не было видно, но по крикам, доносящимся из эпицентра событий, можно было понять, что чересчур удачливых игроков обвиняют в мошенничестве. Барбара невольно отвлекалась на шум. — Ты слышишь, что я тебе говорю? — спросил Майор. — Что? — Барбара обернулась к нему. — Я поел, говорю. Можем выметаться. — За тебя заплатить? — Как ты смеешь?! Эй! Да куда ты всё время смотришь?! Барбара смотрела туда, где толпа расступалась перед охранниками и скрученными в бараний рог виновниками беспорядка. Виновниками были её внучатые племянники. — Не может быть, — открыл рот Майор. — Что здесь делают эти маленькие негодяи? — Кто? Егор и Юся? Трудно было понять, что больше удивило молодожёнов: присутствие в игровом зале людей, которых они не ожидали встретить, или то, что супруг тоже откуда-то их знает. — Ты их знаешь? — хором спросили они друг у друга. Сиамских близнецов, отчаянно ругающихся на русском, довели до выхода, где передали копам. Через минуту охранники вернулись. — Мистер, — спросила Барбара у одного из них. — Кто эти... эти двое? — Мошенники, мэм, — ответил он. — Их попросили по-хорошему выйти из-за стола, они полезли в бутылку. Теперь в участке поиграют. Барбара вскочила из-за стола и побежала к выходу. Том, несколько обиженный таким пренебрежением, смотрел ей вслед. Будто почувствовав его взгляд, Барбара остановилась и обернулась на него. Потом спокойно вернулась к столику и спросила: — Ты со мной? Том сделал надменное лицо: — Мы же, вроде, обо всём договорились. Барбара молча развернулась и снова пошла к выходу. Часть первая. Эпизод 10 Как близнецы оказались в Лас-Вегасе, не мог понять ни Чен, ни его люди. Проверка через базы данных аэропорта и финансовых операторов подтвердила донесение о том, что близнецы живы. Это был неприятный сюрприз. Решаемый, но неприятный. Чен не привык, что цель, намеренно или случайно, уходит из-под удара. |
