|
Мы какое-то время тупо глазели в лобовое стекло, наблюдая, как тьма окутывает пустыню. — Это не твои шутки? — спросил Егор. — Ты с дуба рухнул? Когда я так шутил?! Может, это Дарк нас разыграть решил. — Точно не ты? — Зуб даю. — Эй, парни, вы на каком языке говорите? Всем интересно, на каком языке мы разговариваем. Будто знание, на каком языке говорит собеседник, автоматически даёт знание самого языка. — На русском. — А! Kagdila-spasiba-karrashow! — обрадовался латинос. — Я-то думал — чего это такие молодые с утра нагрузились? А вы, оказывается, русские. Хотелось нагрубить, но среди пустыни я не решился. Вот доберёмся до Лас-Вегаса — тогда и нагрублю. Сначала мы увидели зарево из-за гор, а потом пикап взобрался на самый гребень — и нам открылась долина, сплошь залитая разноцветными огнями. — Твою мать... — сказали мы по-русски в один голос. — Tvay-umatt? — переспросил Рон. — Что это? — Это «красиво» по-русски. Латинос несколько раз с удовольствием повторил это слово. Егор с укором посмотрел на меня. Рон высадил нас на окраине, рядом с каким-то недорогим отелем. — «Визу» принимаете к оплате? Или лучше «Мастер кард»? — спросил я у портье. Принимались к оплате обе карты, и я протянул «Визу». Расплатившись за ночь, мы отправились в свой номер. Комнатка оказалась бедновата и грязновата, на три звезды отель никак не тянул, но постель была чистой, душевая работала, туалет тоже, доступ к сети имелся. Ладно, отдохнуть по-человечески пойдёт. Мы рухнули на кровать, и я тут же начал звонить Дагласу. Я был почти уверен, что в Лас-Вегас нас сплавил именно он. Конечно, на кой хрен ему такие возмутители спокойствия. Почти сто человек в команде, легко обработают весь массив данных, выяснят, что там мешало работать нашей «линзе», мы в бумажной работе и впрямь лишние. По крайней мере — я. Трубка Дагласа была вне зоны досягаемости, или отключена, как сказал автомат. Я раз двадцать пытался набрать Дарка, но всякий раз нарывался на вежливый автоматический голос. Я бросил телефон, подцепил лэптоп к сети и просмотрел электронную почту. Помимо спама там нашлось письмо от Дагласа, датированное сегодняшним утром. Очевидно, он отправил его нам из аэропорта. Письмо было коротким: «Парни, извините за неудачную шутку. Отдохните недельку в Вегасе, разберёмся без вас. Дональд Даглас. P. S. — Люси никогда не чистит корзину». В прикрепленном файле был номер брони в пятизвёздочном отеле в центре города. Егор несколько раз перечитал постскриптум и недоумённо посмотрел на меня. От нечего делать я заглянул на новостной сайт CNN — и мне стало плохо. Я начал кликать все ссылки подряд в поисках подробностей, но подробностей не было. Егор, казалось, был спокоен, но по плотно сжатому рту и прищуренным глазам было понятно, что он потрясён. Самолёт, совершавший рейс Сан-Франциско-Гонолулу потерял управление и рухнул в Тихий океан, на полпути к месту назначения. Это был наш рейс. Спать мы не могли. После непродолжительного спора я всё же убедил Егора позвонить Люси. Не зря же её упомянул в своём письме Дарк. Люси, услышав мой голос, разрыдалась. Терпеть не могу, когда женщины плачут, потому что абсолютно не умею их успокаивать. Узнав, что мы в Лас-Вегасе, она сказала, что немедленно вылетит к нам. Мы сказали, что не стоит беспокоиться — с её-то ногами — и обещали вернуться первым же рейсом во Фриско. Часть первая. Эпизод 9 В отеле «Даймонд» игровой зал находился прямо в ресторане, помещение было поделено на зоны, но обедающие или ужинающие внимательно следили за играющими, а играющие поминутно глотали слюну, оглядываясь на жующих. |
