Изменить размер шрифта - +

   Черные колечки вились вокруг лба Маргариты. Густые неровные пряди цвета
соломы  покрывали  головку  Бланки.  Она  провела  ладонью  по  непокорным
волосам, откидывая их со лба на  затылок,  и,  вопросительно  взглянув  на
кузину, воскликнула:
   - Зеркало!  Первым  делом  я  хочу,  чтобы  мне  дали  зеркало!  Скажи,
Маргарита, я по-прежнему хорошенькая или нет?
   Бланка говорила так, словно  с  минуты  на  минуту  им  должны  вернуть
свободу и самое главное теперь было позаботиться о своей внешности.
   - Как, должно быть, я постарела, если ты задаешь мне  такой  вопрос!  -
вздохнула Маргарита.
   - Нет, нет, - запротестовала Бланка. - Ты все такая же красивая, как  и
прежде.
   Бланка  произнесла  эти  слова  с  искренним   убеждением:   совместные
страдания не  позволяют  видеть  плачевных  перемен  во  внешности  своего
товарища по заключению. Маргарита отрицательно  покачала  головой;  она-то
знала, что Бланка заблуждается.
   Все, что пережили они обе с той роковой весны: трагедия,  разыгравшаяся
в Мобюиссоне в самый разгар их счастья, суд,  казнь  и  пытки,  которым  в
присутствии принцесс подвергли их любовников на главной площади  Понтуаза,
оскорбительные выкрики толпы, собиравшейся на всем пути следования,  чтобы
поглазеть на молоденьких преступниц, затем полгода  тюремного  заключения,
зловещий вой ветра в трубах, удушающий зной летом,  когда  солнечные  лучи
раскаляют камень,  ледяной  холод  в  осеннюю  пору,  жидкая  похлебка  из
гречихи, составлявшая  весь  их  обед,  грубые,  как  власяница,  рубашки,
выдаваемые раз в два месяца, узенькое,  словно  бойница,  окошко,  откуда,
сколько ни нагибайся, сколько ни верти головой, виден лишь  шлем  лучника,
мерно шагающего взад и вперед, - все это оставило неизгладимый след в душе
Маргариты, и она отлично понимала, что эти изменения не могли не коснуться
также и ее внешности...
   Возможно, восемнадцатилетняя Бланка с ее  удивительным  легкомыслием  и
почти детской беспечностью,  без  всякого  повода  переходящая  от  самого
безнадежного отчаяния к самым необоснованным надеждам.  Бланка,  способная
забыть любое горе только  потому,  что  на  гребне  противоположной  стены
защебетала  птичка,  и  радостно  воскликнуть,  улыбаясь  сквозь  еще   не
просохшие слезы: "Маргарита! Слышишь? Птичка поет!..". Бланка,  верящая  в
предзнаменования, в любое предзнаменование, и мечтающая с  утра  до  ночи,
как иные женщины с утра до ночи  перебирают  четки,  -  Бланка,  выйдя  из
темницы, могла бы, пожалуй, обрести свои былые краски и  чувства,  живость
взгляда; но Маргарита - никогда. То, что надломилось в ней,  не  могло  ни
срастись, ни распрямиться.
   С первого дня заточения она не проронила ни слезинки; и точно так же не
было в ее душе места раскаянию, угрызениям совести, сознанию своей вины  и
сожалению.
   Исповедовавший ее еженедельно капеллан всякий  раз  ужасался  подобному
закоснению во грехе.
Быстрый переход