|
На лице время от времени появлялось высокомерное выражение. - Готово дело? - спросил он. И пожал плечами, заметив растерянность собеседника. - Ну и дурак! - Что такое? Но Джон не дал ему времени рассердиться. К тому же слово “дурак” звучало не так грубо, как у других. - Если вы думаете, что мы все через это не прошли! Бармен, еще одну бутылку на лед! Пары молча танцевали в мягком свете оркестровых лампочек. - Вы ей ничего такого не говорили, от чего наживешь неприятности? - Не понимаю. Какой-то фламандец отошел от столика, потом вернулся с женщиной и усадил ее возле себя. Говорить с ней он не мог и только весь вечер поглядывал на нее, улыбаясь, и гладил по руке. - Вы давно здесь? - спросил Адиль бей американца. - Четыре года. - Вам здесь нравится? Джон засмеялся, вернее, выпустил лишний воздух из легких, и в то же время сдул с губ крошку табака. Все это было ему безразлично. Он не старался быть вежливым или любезным. - Ваше здоровье! Пока не сдохнем! Он пил виски из пивной кружки, но никто не замечал, как он пьянеет. За столиком все говорили вразнобой. Время от времени офицеры заводили беседу друг с другом, иногда кто-нибудь из них шел танцевать. Джон иногда бросал на консула то безразличный, а то и остро-внимательный взгляд. - Захандрили? - Нет. Просто немного сбит с толку. - Если у вас случится неприятность, приходите ко мне. Адрес знаете? В конце города, возле нефтепровода. - Вы разрешите задать вам парочку вопросов? Вы вот упомянули госпожу Амар. Вы думаете, она связана с ГПУ? На этот раз лицо Джона перекосилось. - Хотите дам добрый совет? Никогда ни с кем о таких вещах не говорите. Поймите же! Наш официант с ними связан. И все женщины, что тут находятся. И швейцар! И слуги! Он не понизил голоса. Музыканты, сидевшие позади с невозмутимыми лицами, не спускали с него глаз. - Не задавайте никому никаких вопросов, поняли? Если вы получите посылку наполовину пустой - молчите! Если вас обворуют - молчите! Если ночью на улице на вас нападут и отберут бумажник, идите спокойно домой! Если кто-то умрет у вас в кабинете, подождите, пока за ним придут! И запомните крепко-накрепко, что, если ваш телефон не работает, значит, он и не должен работать. - Чиновник, который замещал меня здесь до моего приезда, был арестован в Тифлисе, едва он туда прибыл. - А вам-то какое дело? - Что касается прежнего консула, то мне сказали... Джон сунул ему в руки бокал, чтобы тот замолчал. - Пейте! Пусть себе идут часы, дни, недели, месяцы. Может быть, в один прекрасный день ваше правительство вспомнит о вас и пришлет замену. Все это он говорил довольно зло. - Не ходите сюда слишком часто. Разговаривайте возможно меньше с иностранными офицерами. - А вы сами? - Ну, я-то, старина, из “Стэндэрта”! В голосе его звучало то же самодовольство, как у Пенделли, когда тот говорил об Италии. - Еще бутылку, официант! - И он обратился по-английски к дремавшему возле него капитану. Адиль бей выпил подряд три больших бокала. |
