Ты добр, ты понял все, я победить должна.

 Сильвио

 Солдаты!..

 Женщина

Сильвио, мой милый…

 Сильвио

 Горе, горе!..

 Без слов, лишь искрою в немом, глубоком взоре

 Я побежден, и вот стою пред ней без сил,

 И, против воли и сознанья,

 Порыв слепого состраданья

 Меня, как буря, охватил,

 Мутится разум, нет спасенья,

 И я не в силах удержать

 Непобедимого волненья…

 На эти слезы и моленья

 Слезами должен отвечать.

 Уйди, — иль снова жизнь начнется…

 Оставь, не мучь меня, в груди

 На части сердце разорвется…

 Уйди, молю тебя, уйди!

 Женщина

 Я победила, ты согласен…

 Ты пожалел меня… смотри —

 От благодарности я плачу; как прекрасен

 Ты в светлой милости, мой царь; но повтори,

 Что ты простил меня, что снизошел ты к мукам,

 Чтоб мне насытить слух прощенья сладким звуком.

 Сильвио

 Увы! Противиться нет сил твоим мольбам,

 Ты победила… чем — пока не знаю сам…

 Пусть так, исполню все, о чем меня ты просишь…

 Но разве будешь ты счастливее, скажи?

 Как можете вы жить в позоре, рабстве, лжи?

 Зачем ты столько мук и горя переносишь,

 Не легче ль умереть? Смотри: я царь, венец

 Сияет на челе, и пышен мой дворец,

 Я молод и силен, над миром величаво

 Царю могуществом и славой.

 А между тем в груди не знаю чем убить

 Безумную тоску, и жизнь такая пытка,

 Что тороплюсь скорей мой кубок я разбить

 И оторвать уста от горького напитка.[52]

 Женщина

 Господь велел…

 Сильвио

 Молчи, я докажу, что разум

 С усталых плеч стряхнуть велит

 Все бремя горя и обид,

 И с глупой шуткой кончить разом:

 Убить себя…

 Женщина

 Мой царь…

 Сильвио

 Нет, нет, я докажу,

 Что гадко, подло жить, я все тебе скажу.

 Пойми — мне тяжело, не знаю, что со мною,

 Но больше не могу молчать я и терпеть,

 И, перед тем, чтоб умереть,

 Тебе всю душу я открою.

 Пусть я король, пусть ты раба —

 У нас одна печаль, у нас одна судьба!

 И я когда-то жил, метался, жаждал света,

 Искал, надеялся, изнемогал в бою…

 Теперь я вижу — нет ответа,

 Теперь я проклял жизнь мою!

 Из сердца вырвал я сомненье,

 Ведь есть покорности предел.

 Пред тем, как ты пришла, в безумном исступленье

 Я здесь убить себя хотел…

 Ты помешала… прочь! Не утешай, довольно!

 Ужель не видишь ты, как тяжко мне, как больно?

 Нет, смерти, смерти!..

 Женщина

 Жаль тебя мне, жаль.

 Сильвио

 Прочь!..

 Женщина

 Я сейчас уйду и не скажу ни слова;

 Сама ведь плакать я готова;

 Я поняла твою печаль.

Что горести мои перед твоим страданьем…

 И как я, глупая, могла к тебе придти

 С докучливой мольбой, но ты меня прости…

 О, Господи, душа полна одним желаньем —

 Хоть чем-нибудь помочь тебе, родимый мой;

 Но я беспомощна в любви моей простой.