– Я не оривэй. Даже не паллат. Я очутился здесь случайно.

– Но… но… ты знаешь язык… и… и… Единство…

Упоминание о Единстве паллатов, гарантирующем целостность их цивилизации, было самой распространенной клятвой, которую Блейд часто слышал из уст Джейдрама. Единство, как и арисайя, являлось понятием почти священным.

Он почувствовал, как человечек снова начал дрожать.

– Я все тебе объясню, почтенный. Но будет лучше, если мы представимся друг другу. Мое имя Блейд, Ричард Блейд. Мои знакомые оривэй называли меня Талзаной… Для их потомков, обитающих в этом мире, я – Талса.

– Талз‑ана… Пришедший из Леса… – медленно повторил старик. Похоже, он начал успокаиваться, хотя в глазах, мерцавших в полуфуте от лица Блейда, появилось выражение какой‑то тоскливой безнадежности. – Меня зовут Сибролом… когда‑то звали Сибролом… – поправился он. – Сиброл, кер‑да, техник пятого класса, оператор гластор‑связи… если ты знаешь, что это такое…

– Я знаю, Сиброл, – мягко произнес странник. Гластор – межвременной трансмиттер, позволяющий странствовать в иных измерениях. В моем родном мире тоже изобрели нечто подобное, иначе меня не было бы здесь.

– Значит, ты можешь… можешь забрать нас? его лицо вновь озарилось надеждой.

– Вас?

– Да. Меня и Кролла… Остальные мертвы… давно мертвы…

Блейд печально покачал головой.

– Я не способен по своей воле унести даже песчинки с этой планеты. Видишь ли, Сиброл, способ, которым я попал сюда, отличается от вашего.

– Но ты можешь вернуться?

– Могу. Не исключено, я даже сумею передать сообщение паллатам.

– Бесполезно. Они знают координаты этого мира. Если они не пришли до сих пор, значит, не придут. Не могут… – он пробормотал какую‑то неразборчивую фразу, как показалось Блейду, сплошь состоявшую из научных терминов.

– Не отчаивайся, почтенный. В конце концов, ты еще жив, и многое может измениться.

– Я – жив… Я проживу еще долго… два или три срока, обычных для потомков дантра и лот… Но Кролл старше… И скоро я останусь один. Последний кер‑да в этом мире…

– Что здесь произошло? – спросил Блейд. Человечек по‑прежнему полулежал в его объятиях, словно дитя.

– Погоди, Талзана… – он назвал его оривэйским именем, не Ричард Блейд и не Талса. – Вероятно, я старше тебя, что дает мне право первым задавать вопросы.

– Спрашивай.

– Ты знаешь о паллатах… Откуда?

– Я встречался с ними, в своем родном мире и в другом, в иной реальности. Мы подружились. Они тоже считали, что я похож на оривэя‑лот… такой же смуглый и черноволосый.

– Они обучили тебя языку?

– Да.

– А твой мир? Твой родной мир? Где он?

– В той же Галактике, откуда вы прибыли на Майру.

– Вот как… – на его узких губах появилась улыбка. – Значит, мы соседи…

– Здесь, в этой дали, можно считать, что мы родились под одними и теми же звездами, Сиброл.

– И ты…

– Я странствую. Испытываю то устройство, что заменяет нам гластор. Я побывал уже в нескольких мирах. И в одном из них встретился с оривэями.

– А где… где твой аппарат? Тот, что заменяет вам гластор? Спрятан тут? – он попытался повернуть голову.