|
Я уже забыл Брисеиду <Очевидно, неточность автора. В первой главе Идей упоминает "фессалийскую девушку, прекрасную, как Брисеида">. Елена ничего мне не обещала, но я надеялся на многое и решил сделать для нее все возможное в истории с жертвоприношением Афродите. Мой отец Дар, бывший жрецом Гефеста, не стал мне препятствовать, а Оилея я умиротворил обещанием устроить второй праздник Аполлона. Я ожидал определенного противодействия со стороны царя Приама, но на аудиенции, которой я добился следующим днем, он заявил, что предоставляет все подобные дела на усмотрение своего вестника. Вечером жертвенные животные были доставлены в храм Гефеста, где начались приготовления к церемонии. Я решил лично сообщить обо всем Елене, считая это удобной возможностью возвысить себя в ее глазах, потому на следующее утро направился через двор прямо к дому Париса. Благодаря моему официальному положению, меня пропустили, не задавая вопросов, и я двинулся по коридору к лестнице, ведущей к верхним комнатам. Но, поднявшись, я внезапно услышал женский голос: - Дальше идти нельзя. Я остановился без особых возражений. Шагах в двухстах передо мной стояла девушка чисто грейского <Во второй песне "Илиады" Гомер упоминает в числе союзников греков "Грей мужей". Возможно, речь идет о какой-то области в Малой Азии> типа, с грациозной гибкой фигурой и соблазнительной оливковой кожей. Пока я стоял, размышляя о том, кто она и почему я не видел ее раньше, девушка повторила: - Дальше идти нельзя. - Почему? - осведомился я. - Это запрещено. - Тебе известно, что я вестник царя Приама? - Дальше идти запрещено, - снова сказала она. - Но я должен повидать Елену Аргивскую, жену Париса. - Это невозможно. Елена сейчас с Парисом и его братом Гектором. Их нельзя беспокоить. - Где они? - Там. - Девушка указала на тяжелый расшитый занавес, прикрывающий дверь справа. Внезапно мною овладело неудержимое желание узнать, о чем говорят за этой дверью. Очевидно, это объяснялось главным образом всего лишь любопытством, но к нему примешивалась мысль, что неплохо быть в курсе отношений Париса с женой. Ходили слухи, что последнее время они не слишком довольны друг другом. Выяснить это было бы на пользу моим планам. Я задумчиво посмотрел на стоящую передо мной девушку: - Ты говоришь, что Парис и Гектор сейчас с Еленой? - Да. - И их нельзя беспокоить? Она кивнула. Я сменил тему: - Ты ведь из Грей, не так ли? Девушка продемонстрировала белые зубы в довольной улыбке: - Как ты догадался? - Нужно быть слепым, чтобы этого не видеть. Красота, подобная твоей, приходит только из долины прямой реки и золотистых холмов. - Я шагнул к ней. - Ты служишь Елене? Как твое имя? - Меня зовут Гортина. Я прислужница Елены. - Ее лицо слегка потемнело - на светлой коже это был бы румянец, - и она добавила: - Я рабыня. Уже четыре года я в Трое. А ты знаешь Грею? - Очень хорошо. У тебя красивое имя, Гортина, и красивое лицо. На тебя приятно смотреть. |
