|
Она пожала белыми плечами: - Ты отлично знаешь, что он олух. Но я пришла сюда говорить не о нем, а о том, что можешь сделать только ты. Обещай, что не откажешь мне. - Почему бы тебе не обратиться к царю Приаму? - предложил я. - Он не в состоянии мне помочь. Пожалуйста, обещай. Я собрал всю силу воли. - Прости, госпожа, но это невозможно. Если бы ты объяснила мне, в чем дело... - Истинный троянец! - с презрением воскликнула Елена. - Неужели в тебе нет ни капли азарта? Неужели ты не можешь сказать "да" и рискнуть всем, чтобы приобрести большее? Хорошо, я объясню тебе. Дело очень простое. - Я сделаю все, что в моих силах. - Вот и отлично. Через три дня придет время моего ежегодного жертвоприношения на алтарь Афродиты, моей покровительницы и подруги Леды, моей божественной матери. Как тебе известно, церемонию проводит жрец Фамира <фракийский певец и кифаред, вызвавший муз на состязание в пении и за это ослепленный ими>. Мне не повезло - на этот пост назначен Оилей, а он мой враг. Он устроит так, что жертвоприношение потерпит неудачу, и мне будет отказано в покровительстве дочери Зевса. А если... Ты смеешься надо мной, Идей? - Не над тобой, - поспешил ответить я, - а над твоими суевериями. Но речь не об этом. Мне непонятно, каким образом я могу помочь тебе в твоем затруднении? - Суеверия? Ты имеешь в виду... - Я имею в виду, что считаю твою Афродиту и твое божественное происхождение красивым мифом, и не более того. Не обижайся - я скептик, как и все здравомыслящие люди. Повторяю: как я могу тебе помочь? У меня нет власти над жрецом Фамира. Помочь тебе может только царь Приам. - Я уже говорила с царем. Он сказал, что Оилей не осмелится шутить с жертвоприношением. - Чушь! - Вот именно. Поэтому я пришла к тебе. - Но что я могу сделать? Елена придвинулась ко мне ближе. - Ты можешь перепоручить церемонию жрецу Гефеста, - тихо сказала она. Это предложение было в высшей степени характерным для Елены. Она бы без колебаний потребовала у любого мужчины пожертвовать жизнью, считая, что ее улыбка послужит достаточной наградой. То, что передача полномочий от жреца Фамира к жрецу Гефеста могла, по общему мнению, вызвать гнев Зевса, ее нисколько не беспокоило, так как этот гнев обрушился бы на мою голову. Недурной образчик греческого коварства! Я не мог скрыть восхищения умом Елены. Зная о том, что я открыто провозглашал себя атеистом, она была уверена, что я не смогу найти убедительной причины отказать ей в просьбе. А так как жрецом Гефеста был мой отец Дар, Елена не сомневалась в благоприятном исходе жертвоприношения, ибо хорошо известно, что жрецы все оборачивают себе на пользу. Тем не менее я не намеревался сразу сдаваться. - Очевидно, - заметил я, - ты не осознаешь всей серьезности последствий своей просьбы. - Последствий! - недоверчиво воскликнула она. - Неужели Идей говорит мне о последствиях? - Идей собственной персоной, - ответил я, не скрывая иронии. - Разве ты сделан из камня? - Ни в коей мере. |
