Сегодня вечером мы полетим на праздник в Асабаар, но будет неправильно там передать послание моей ангелинке, лучше попозже. Все люди, звери и волшебные существа, с которыми мы уже знакомы, собираются пойти на праздник в костюмах, потому что это как будто карнавал. Нам дадут костюмы: тебе – костюм бабочки, чтобы ты могла летать, а мне – колибри, чтобы я могла летать вместе с тобой. Я хотела нарядиться русалкой и поплавать в море с дельфинами и морскими котиками, но я должна сопровождать тебя. Обрати внимание, Клаудия, это наш первый праздник на Асабааре, и мы должны хорошо себя вести, чтобы нас пригласили снова. Не забудь со всеми поздороваться и сказать спасибо.

Мне придется помыть Диди, иначе мы не сможем взять ее на Асабаар, ее не пустят. Я искупаю Диди в тазу во внутреннем дворике, чтобы не испачкать ванную. Я перелила немного шампуня в чашку для зубных щеток, и она станет как новенькая, это лучше, чем с мылом. Потом высушу на солнце. Так Тита Эду стирает свои жилетки, а поскольку Диди сделана из ткани, то и ей это поможет. А если не высохнет, то возьмем ее влажной.

* * *

После того как все лягут спать и погасят телевизор и свет, я тебя разбужу и мы тихо выйдем во дворик. Будь осторожна, Клаудия, не шуми, поняла меня? Ангелинка будет ждать, но, возможно, она притворится невидимой. Не важно. Если она сказала, что будет там, значит так оно и есть. Ангелинка не может лгать, это запрещено, иначе их выгонят с работы. Для них это очень плохо.

Надо пробраться между стеной и кустами и закрыть глаза. Не открывай их, Клаудия, потому что ты испугаешься и все испортишь. Это трудное путешествие, нужно следовать инструкциям. Как когда мы вошли в автобус с Титой Эду и она повторяла нам указания – а кто не послушается, тому щипочек. Я расскажу тебе об Асабааре, на этой звезде я вижу прекрасно, как до аварии. Я говорила тебе, что там мы были принцессами, мама – королевой, а Тита Эду – феей-крестной, но я ошиблась, кажется, я неправильно поняла мою ангелинку: на Асабааре люди, звери и волшебные существа равны. Приветствовать всех надо поклонами, как я тебя учила. Я расскажу тебе о пальмах и пейзажах, о ярких цветах, алмазном городе, потоках орчаты[24] и чая каркаде, о радуге и небе, которое не голубое, а розовое, порою даже желтое; о колодцах, полных мороженого, которое можно есть бесплатно, потому что там все бесплатно, обо всех видах зверей, они там ручные и ласковые, потому что им никто не досаждает и они всегда сыты; о музыке и огромном цирке, где мы можем летать на трапециях и кататься на слонах, и никто не боится, потому что, если кто-то упадет с трапеции, он останется плавать в воздухе, как воздушный шар.

* * *

Никто нас больше не разлучит с Диди, Клаудия. Сеньора Мария рассердилась без повода, потому что нет ничего плохого в том, чтобы намочить постель, так говорила мисс Селена в приюте, а потом и здесь, в приемной семье. Сеньора Мария не имела права забирать у нас Диди, я доходчиво объяснила ей, что это несправедливо, и сказала, что если она ее не вернет, то я позвоню Фрэнку, моему адвокату. Она чуть не ударила меня, она была готова, но передумала и вместо этого заперла меня в шкафу. Ненадолго, мне было совсем не страшно. В шкафу полно грязных вещей и плохо пахнет, потому что там стоят еще и вонючие ботинки. А помимо плохого запаха и духоты – ничего страшного. Ты знаешь, Клаудия, что темнота меня не пугает из-за моих глаз, но меня волновало, что сеньора Мария не отдала Диди. Я сказала, что в следующий раз она может наказать нас вдвоем. Сеньоре Марии это не понравилось, она сказала, что я над ней смеюсь.

Мисс Селена говорила с сеньорой Марией про шкаф и все такое, я слышала, хотя они закрыли дверь и пытались говорить тихо. Сеньора Мария сказала, что занимается этим делом уже много лет и никогда не встречала такой нахалки, что помимо слепоты у меня есть проблемы с психикой и что я ненормальная. Мисс Селена ответила, что в моей жизни нет вообще ничего нормального.