Изменить размер шрифта - +


     Миссис  Гранди  -  персонаж,  упоминаемый  в  комедии   второстепенного
английского драматурга Томаса Нортона (1764-1838) "Бог в помочь". Имя миссис
Гранди стало в Англии синонимом буржуазной благопристойности, мнения  света,
а фраза из пьесы: "Что скажет миссис Гранди?" - вошла в речевой обиход.

     ...будто он был последним томом.  "Клариссы  Гарлоу".  -  Речь  идет  о
произведении Сэмюела Ричардсона (1689- 1761), автора сентиментальных бытовых
романов, проникнутых морализаторством. Два первых тома  "Клариссы"  вышли  в
1747 г., а следующие пять - в 1748 г. В них рассказывалось о судьбе  молодой
девушки из добропорядочной семьи, соблазненной светским  красавцем  Робертом
Ловласом, которого затем убивает на дуэли ее кузен.

     "Были храбрые воины и до Агамемнона".. - Намек на строку из оды Горация
(IV, 9, 25):

                        Немало храбрых до Агамемнона
                        На свете жило...
                                          (Перев. Н. Гинцбурга)

     Хогарт Уильям (1697-1764) - выдающийся английский художник-просветитель
и теоретик искусства. Используя гротеск, сатирически изображал жизнь и нравы
современного ему общества. Автор сюжетно  связанных  серий  гравюр  "Карьера
мота", "Карьера шлюхи", "Модный брак" и др.

     Он был приятелем Аддисона, и Стиля, и Попа, и, наверное, Мильтона...  -
Джозеф  Аддисон  (1672-1719),  Ричард  Стиль  (1672-1729)  и  Александр  Поп
(1688-1744) - известные английские литераторы  начала  XVIII  в.  Знаменитый
английский поэт Джон Мильтон (1608-1674), разумеется, приятелем  деда  Гарри
Уорингтона Генри Эсмонда быть не мог.

     Джонсон Сэмюел (1709-1784)  -  английский  писатель,  поэт  и  эссеист,
составитель фундаментального толкового словаря английского языка. Его оценки
и мнения пользовались большим весом среди литераторов и читающей публики.

     Уолпол Хорес, граф  Орфорд  (1717-1797)  -  английский  государственный
деятель и писатель, автор пьесы "Таинственная мать" и  единственного  романа
"Замок Отранто" (1765), который положил начало жанру  "готического"  романа,
нагнетавшего атмосферу таинственности и мрачной фантастики. Оставил огромное
эпистолярное наследие, воссоздающее общественный и литературный быт Англии с
1732 по 1797 г. и опубликованное лишь в XIX в. В главе XL, "цитируя" одно из
писем Уолпола, Теккерей мастерски имитирует их стиль и тематику.

     Епископ  Солсберийский  -  Джон   Гилберт   (1693-1761),   впоследствии
архиепископ Йоркский.

     ...примирись со своим  собратом,  которого  при  жизни  ты  так  горячо
ненавидел.
Быстрый переход