- Пойдемте, Джеймс! Думается мне, мы здесь сейчас лишние, - сказал
полковник. - Доброй ночи, мальчики. Кое-какие особы женского пола,
проживающие на Хилл-стрит, могут сегодня лишиться сна при столь
поразительном известии. А может, вы отужинаете с ними и изложите им вашу
историю?
Нет, премного благодарны! Сегодня мальчики не пойдут никуда ужинать. У
них есть что порассказать друг другу.
- Живее, Гамбо, бери чемоданы! Прощайте, мистер Амос! - Покидая этот
приют, Гарри едва не взгрустнул.
^TГлава L,^U
в которой преподается немало уроков высокой морали
Когда мы впервые имели честь быть представленными сэру Майлзу
Уорингтону в королевских покоях в Сент-Джеймском дворце, я, признаться,
глядя на его приятное, округлое лицо, на его просторный жилет над округлым
брюшком, на его простецкие, добросердечные манеры сельского аристократа,
решил: вот наконец и мне удалось завязать знакомство с весьма достойным
господином, и уже готов был сойтись поближе с этим благородным
представителем рода человеческого, воспетым в стихах и в песнях, - с добрым
старым английским помещиком. И в самом деле, являть собою доброго старого
английского помещика - не значит ли это быть почти равным богам и достичь
вершины земного блаженства: иметь хороший доход с имения, не обремененного
закладными, и арендную плату, аккуратно вносимую фермерами, обожающими
своего помещика и неустанно благословляющими свой счастливый жребий,
даровавший им такого хозяина, как его милость; не иметь арендаторов, которые
запаздывали бы с выплатой денег, за исключением разве что какого-нибудь
одного, который поступает так с единственной целью - дать Доброму Старому
Английскому Помещику возможность проявить высокое благородство и
безграничную широту своей натуры; трижды в неделю ездить с собаками на
травлю; превыше всего на свете любить охоту; обладать превосходным
здоровьем; а следовательно, и прекрасным аппетитом, однако, помимо отменного
аппетита, иметь еще и отличный обед; сидеть в церкви в окружении поселян,
хором благословляющих хозяина, быть первым лицом в приходе и благодетелем
оного прихода и с сознанием своих бесспорных заслуг произносить: "Господи,
помилуй нас, жалких грешников", - произносить, само собой разумеется, лишь
потому, что так оно положено и так написано в молитвеннике, а также для
примера другим, ибо, судите сами: Д.С.А.П. и вдруг жалкий грешник! Такой
цветущий, такой богатый, такой веселый! Столь уважаемый священником, столь
почитаемый арендаторами, столь любимый и даже обожаемый своим семейством, у
всех членов которого его рассказ о куропатке, залетевшей в комнаты, где
хранятся охотничьи ружья, всякий раз неизменно вызывает неистовый хохот)- да
разве может подобное совершенство быть жалким грешником!
Allons donc! {Полноте! (франц. |