Произведение мистера Уорингтона получило явно благоприятную оценку у
всех слушателей, и особенно благоприятную у мистера Джонсона, чье мнение
автор ценит особенно высоко. Возможно, что мистер Джонсон не поскупился на
похвалы мистеру Уорингтону, памятуя о том, что этот молодой человек имеет
вес в обществе.
- Я положительно одобряю ваше произведение, сэр, - говорит он. -
Одобряю во всем, вплоть до смерти вашей героини. А я имею право судить об
этом, поскольку я тоже убил свою героиню и получил свою долю plauses in
theatre {Аплодисментов в театре (лат.).}. Слышать свои строки, вдохновенно
произносимые под гром аплодисментов - это поистине воодушевляет. Мне приятно
видеть молодого человека знатной фамилии, который не считает Музу трагедии
недостойной его внимания. Я же мог пригласить ее лишь под убогую кровлю и
просить, чтобы она вывела меня из скудости и нищеты. Счастье ваше, сэр, что
вы можете встречаться с ней как равный с равной и взять ее замуж без
приданого!
- Даже величайший гений не может, думается мне, не уронить своего
достоинства, вступая в сделку с поэзией, - замечает мистер Спенсер.
- О пет, сэр, - отвечает мистер Джонсон. - Я сомневаюсь, что даже среди
величайших гениев много нашлось бы таких, кто стал бы трудиться, если бы его
не понуждала к тому выгода или необходимость, но лучше уж вступить в
законный брак, на счастье и на горе, с бедной Музой, чем впустую волочиться
за богатой. Я поздравляю вас с вашей пьесой, мистер Уорингтон, и если вы
хотите увидеть ее на подмостках, я буду счастлив представить вас мистеру
Гаррику.
- Мистер Гаррик будет его восприемником, Мельпомена - его крестной
матерью, а его купелью - котел ведьм из "Макбета"! - воскликнул велеречивый
мистер Фигтри.
- Сэр, я не упоминал ни купели, ни крестной матери, - возразил великий
критик. - Я не поклонник пьес, которые не в ладах с нравственностью или
религией, но в пьесе мистера Уорингтона я не усматриваю ничего, что бы им
противоречило. Порок несет заслуженную кару, как тому и следует быть, даже в
лице королей, хотя, быть может, мы слишком поверхностно судим о силе
подстерегающих их соблазнов. Месть тоже получает свое воздаяние, ибо наше
несовершенное понимание справедливости не дает нам права слишком вольно ее
вершить. Как знать, быть может, это не король совратил жену Карпезана, а она
сама заставила его сойти со стези добродетели. Но так или иначе, король
Людовик получает за свое преступление по заслугам, а изменника постигает
справедливая казнь. Позвольте пожелать вам приятно провести вечер,
джентльмены! - И с этими словами он покидает общество.
Когда чтение трагедии близилось к концу, в квартире мистера Спенсера
появился генерал Ламберт и прослушал последний акт. Теперь же он направился
вместе с Джорджем к нему домой, а оттуда они оба вскоре проследовали к дому
генерала, где все с нетерпением ждали молодого автора, чтобы услышать из его
уст рассказ о том, какой прием встретила его пьеса у критиков из Темпла. |