|
Так продолжалось до ланча. В два тридцать, насытившись телячьей отбивной и салатом, он вернулся в кабинет и возобновил свое занятие. Но вскоре его прервали. Зазвонил дверной звонок, и, выйдя наружу, я увидел Саула Пензера. Я ввел Саула в кабинет, где его встретил Вульф. – Послушай, Арчи, – сказал он. – Сходи помоги Теодору в оранжерее. Я пошел и старался, как мог. Беседа с Саулом, похоже, была весьма насыщенной, так как прошло не менее часа, прежде чем зазвонил внутренний телефон. Теодор снял трубку и сказал, что меня ждут внизу. Когда я спустился, Саула уже не было. У меня была припасена едкая фраза, с которой я собирался начать разговор, но потом я решил приберечь ее для другого раза. Вульф сидел за своим столом, откинувшись назад и прикрыв глаза. Минут через десять двенадцать после моего появления он наконец посмотрел в мою сторону. – Арчи, вчера ты показывал мне статью о трупе какого то мужчины, найденном во фруктовом саду недалеко от Уайт плейнс, но я не заглянул в нее. Расскажи об этом. – Да, сэр. Этим утром было продолжение. – Они опознали труп? – Нет, сэр. Голова была полностью раздроблена. – Принеси газеты. Я повиновался. Мы храним газеты в течение трех дней. Я раскрыл ее на нужной странице и протянул Вульфу. Он читал газету очень необычно, держа ее полностью развернутой на вытянутых руках. Я даже не пытался переучить его читать прессу более приличным способом, так как это было единственным физическим упражнением, которым Вульф утруждал себя. Он прочитал газету за четверг, а потом и за пятницу. – Арчи, – сказал он мне. – Позвони прокурору округа Вестчестер. Как там его зовут? Фрейзер? – Да. Я занялся телефоном. Без особого труда я дозвонился до офиса прокурора, но там они стали пичкать меня обычными байками, будто мистер Фрейзер находится на конференции, и мне пришлось надавить на них. Наконец я услышал в трубке его голос. – Здравствуйте, мистер Фрейзер. – Вульф отобрал у меня трубку. – …Это Вульф. У меня есть для вас информация. Вы идентифицировали тот труп с раздробленной головой, найденный среду вечером в саду? – Нет, – грубо ответил Фрейзер. – А… – Подождите… Записывайте: Артур Хауэлл, дом 914 по Западной Семьдесят Восьмой стрит, Нью Йорк. Работал на Беккер Корпорэйшн. Это в Басстоне, штат Нью Джерси. Контора у них на Восточной Сорок Второй стрит в Нью Йорке. Его дантист – Льюис Марли, дом 699 по Парк Авеню в Нью Йорке… Это должно вам помочь. Попытайтесь. А взамен я бы попросил вас сообщить мне сразу, как опознают труп. Вы все записали? – Да, но откуда?.. – Нет, сэр. Пока все. До опознания я ничего вам больше не скажу. С довольной ухмылкой Вульф повесил трубку, со значением откашлялся и опять взялся за каталог. – Вот оно что, – сказал я. – Неизвестный по имени Артур Хауэлл. Значит, после похищения капсул, изготовления сигар и доставки их Пурам домой его замучили угрызения совести, и он направился в этот фруктовый сад. Там разделся, улегся на землю и с помощью дистанционного управления наехал на себя машиной… – Арчи, замолчи. Мы готовы перейти к активным действиям в любую минуту, но наша задача значительно упростится, если тело опознают. Поэтому есть смысл немного подождать. – Вульф взглянул на часы и, увидев, что они показывают без семи четыре, отложил в сторону свой каталог. – Да мы в общем то можем начать подготовку прямо сейчас. Достань из сейфа капсулу. «На сей раз она может попасть, – подумал я, – но я то уж точно в это время выйду прогуляться на улицу». |
