|
Ни один луч света не проникал в комнату. Я чувствовал себя свежим и бодрым, — вероятно, я спал долго. Я пошарил на столике, ища часы. В это время кто-то постучал в дверь. — Войдите! — крикнул я. Вошел слуга-негр с лампой. — Который час? — спросил я. — Девять часов, сеньор! Он поставил лампу и вышел. За ним появился другой, неся на подносе золотую чашку. — Что это такое? — Chocolate, сеньор! От доньи Хоакины. Я выпил шоколад и поспешил одеться. Меня беспокоил вопрос, следует ли мне уехать, не простившись. Но все же на сердце стало легче. Утро всегда приносит облегчение страданию как физическому, так и нравственному. Я часто испытывал на себе этот закон природы. Утренний воздух успокаивает тревогу. Восходит солнце, и возникают новые планы, появляется новая надежда... Я избегал зеркала, не смел подойти к нему. «Нет, не буду смотреть на того, кого я ненавидел всей душой, на ту, которую любил всем сердцем! Скорее в лагерь!..» — Мой друг уже встал? — спросил я негра. — Да, сеньор, он давно встал. — А! Где же он? — В саду, сеньор! — Один? — Нет, сеньор, ninas (девушки) тоже там. «Счастливый, беззаботный Клейли: его не мучают ревнивые мысли», — думал я, заканчивая свой туалет. Я уже говорил, что Клейли и Мария де Люс вполне подходили друг к другу. Оба были веселы, беззаботны. Встретившись, они сразу почувствовали взаимную симпатию, поняли, что вместе они могут хохотать, танцевать и дурачиться, сколько им вздумается. Они способны дать друг другу слово и затем спокойно расстаться на целый год. Поженятся и заживут беззаботно; встретятся неодолимые препятствия — простятся и расстанутся, не разбивая друг другу сердца. Для таких людей любовь — легкая забава: они обмениваются записочками, смеются над прошедшим, не заботятся о будущем. Такова их любовь. — Скажи моему другу, когда он возвратится из сада, что я хочу говорить с ним. — Слушаю, сеньор! Слуга поклонился и вышел. Вскоре явился Клейли, веселый и беззаботный, как кузнечик. — Однако вы, мой храбрый лейтенант, как я слышал, недурно проводите время, — сказал я. — Я чудесно прогулялся. Этот сад — настоящий рай. — Что же вы делали? — Кормил лебедей, — засмеялся Клейли. — Между прочим, ваша красотка что-то не в духе сегодня. Вероятно, потому, что не было вас. Она то и дело оглядывалась на веранду... — Клейли, потрудитесь приказать людям седлать лошадей... — Как! Ехать так скоро? И без завтрака?.. — Через пять минут мы выступаем... — Что случилось, капитан? — забеспокоился лейтенант. — Как же ехать без завтрака? Нет, дон Косме не захочет и слышать об этом!.. — Дон Косме... Появление самого дона Косме помешало мне договорить фразу. И все же, по его настоянию, я решился остаться. В столовой я раскланялся с дамами со всевозможной вежливостью, но холодно и сдержанно. |
