– Мастерская Кворна, – пробормотал Курт.

– Посмотри на этот корабль! – воскликнул Грэг. – Только у мага Марса может быть логово здесь, в самом сердце Урана!

Астронавты ясно видели большой и странный космический корабль, торпедообразная металлическая громада которого маячила среди маленьких металлических лачуг.

– Это – новый крейсер Кворна, перемещающийся между измерениями! – напряженным голосом сказал Капитан Будущее. – И выглядит он почти законченным. Кворн, должно быть, уже почти готов отправиться в экспедицию за сокровищами в другую вселенную.

– А как мы его остановим, хозяин? – прошептал Грэг. – Может, набросимся на них и перестреляем?

– Их слишком много, – возразил Курт. – У нас тут два дела. Во-первых, мы должны посмотреть, тут ли молодой Джонни Кирк. К тому же мы должны быть уверены, что этот новый корабль не улетит.

Курт ослабил свой протонный пистолет в кобуре.

– Я собираюсь подкрасться поближе и произвести разведку. А ты жди здесь.

– Послушайте, хозяин! – внезапно прошептал Грэг. – Кто-то идет!

По берегу реки к ним кралась какая-то фигура. Размер фигуры и ее скрытность озадачили Людей Будущего.

– Святые солнечные бесы, это же Джонни Кирк! – недоуменно пробормотал Грэг.

Курт тихо рассмеялся.

– В этом мальчишке что-то есть. Он сумел каким-то образом сбежать. Пусть идет, Грэг, но хватай его, пока он не успел закричать. Он может выдать нас, удивившись слишком громко.

Джонни Кирк шел прямо на них по усыпанному валунами берегу реки. Юноша держался в тени больших валунов. Затем, когда Джонни добрался до валуна, за которым притаились Курт и Грэг, робот внезапно схватил его и закрыл ему лицо металлической рукой, чтобы заглушить его крик.

– Это Капитан Будущее, Джонни! – быстро прошептал Курт сопротивляющемуся юнцу. – Не надо кричать.

Грэг отпустил мальчика. В тусклом свете на воинственном молодом лице Джонни отразились удивление и радость. Но он старался казаться непринужденным.

– Я знал, что вы доберетесь сюда, Капитан Будущее, – заявил он. Потом он повернулся к Грэгу. – А почему ты решил меня задушить?

Курт быстро объяснил мальчику, как они с Грэгом сюда попали. И в свою очередь Джонни Кирк рассказал о способах своего побега.

– Я всегда считал, что набор марсианских инструментов взломщика, который я выиграл, когда-нибудь пригодится, – закончил юноша. – Я поступил так, как поступил бы Человек Будущего, не так ли?

Курт Ньютон усмехнулся.

– Джонни, ты еще слишком молод для этого. Предположим, мы запишем тебя в Люди Будущего, а?

– Хотите сказать, что, может быть, когда-нибудь вы возьмете меня, как настоящего Человека Будущего? – нетерпеливо спросил юноша. – Отлично!

– Расскажи-ка лучше, что ты узнал о планах Кворна, – попросил Курт.

Мальчик покачал головой.

– Ничего особенного, думаю, он готов отправиться на новом корабле. Они загрузили его каким-то голубовато-блестящим камнем, который выкапывают вон там.

– Если Кворн уже набил корабль радитом, он готов отправиться в соседнюю вселенную, – пробормотал Курт. – Его нужно остановить, даже если…

Его прервал далекий тревожный крик. Это был голос одного из людей Кворна.

– Это Тикар, который был моим охранником! – прошептал Джонни Кирк. – Он узнал, что я сбежала.

Капитан Будущее увидел людей, бегущих к юпитерианцу Тикару.