Он увидел, что красный свет сменился на зеленый.

– Потому что они уйдут с пустыми руками?

– Да. – Ребус помолчал секунду, зажимая мобильник между плечом и подбородком, так как надо было переключить скорость. Потом спросил: – А в Квинсферри у тебя что за дела?

– С барменом «У лодочника». Он брат Фокс.

– Кого?

– Девушки Ферстоуна.

– Теперь понятно, почему она оказалась в баре…

– Да.

– И о чем ты с ней говорила?

– Так… Обменялись парочкой комплиментов.

– Она упоминала Павлина Джонсона, говорила, была ли связана с ней их ссора с Ферстоуном?

– Забыла спросить.

– Забыла?

– Говорить с ней стало… не совсем… просто. Так что я решила лучше обсудить это с ее братом.

– Ты считаешь, он был в курсе ее романа с Павлином?

– Не знаю, пока не расспрошу.

– Почему бы нам не объединить наши усилия? Я наметил подъехать к причалу.

– Хочешь начать с этого?

– Тогда мы могли бы закончить день заслуженной выпивкой.

– В таком случае встретимся у катеров.

Она нажала кнопку окончания разговора и съехала с двухполосной дороги на последний объезд перед мостом Форт‑роуд. Спустилась вниз к Саут‑Квинсферри, после чего повернула налево, на Приморское шоссе. Ее мобильник опять зазвонил.

– План изменился? – спросила она.

– Для того чтобы менять план, надо сначала его иметь, с чем я и звоню.

Она узнала голос: Дуг Бримсон.

– Простите. Думала, что звонит другой человек. Чем могу быть полезна?

– Я просто подумал, не готовы ли вы уже взмыть в заоблачную высь?

Она улыбнулась самой себе:

– Может быть, и готова.

– Чудесно! Как насчет завтра? Она секунду подумала.

– Наверное, я могла бы выкроить часок. – Поближе к вечеру? На закате?

– Ладно.

– И на этот раз вы не побоитесь сесть за штурвал?

– Думаю, я дам себя уговорить.

– Чудесно. Как вам шестнадцать ноль‑ноль?

– Примерно так же, как и четыре часа дня.

Он засмеялся:

– Тогда до встречи, Шивон.

– До свидания, Дуг.

Она положила телефон на пассажирское сиденье и через стекло стала глядеть на небо. Вообразила себя за штурвалом. И как вдруг посреди полета ее охватывает приступ паники. Нет, вряд ли это с ней случится. Тем более, если рядом будет Дуг Бримсон. Волноваться незачем.

Припарковавшись возле кафетерия на набережной, она вошла внутрь и вернулась с батончиком «Марс». Кидая в урну обертку, она заметила «сааб» Ребуса. Проехав мимо нее, он встал с другой стороны парковочной площадки ярдов на пятьдесят ближе к лодочному сараю Хердмана. Пока он вылезал и запирал машину, она успела оказаться рядом.

– Так что же мы здесь делаем? – спросила она, проглатывая последний кусочек приторной массы.

– Не считая того, что портим зубы? – парировал Ребус. – Хочу в последний раз взглянуть на сарай.

– Зачем?

– Да так.

Ворота были закрыты, но не заперты. Ребус приоткрыл их. Симмс скорчился на борту стоявшей на платформе шлюпки. Он недовольно взглянул на прервавшего его занятие человека. Ребус кивнул в сторону ломика в руке у Симмса:

– Разбираете на составные части?

– Никогда не знаешь, что удастся найти, – сказал Симмс. – Пока что в этой части мы оказались удачливее вас.

На их голоса из конторы вышла Уайтред.