Марк Твен. Восхождение на Риги
Риги можно достигнуть или по железной дороге, или на лошади, или пешком, это зависит исключительно от желания путешественника. Переодевшись в костюм Альпийских туристов, я и мой товарищ в одно прекраснейшее утро отправились на пароходе вверх по озеру. Мы высадились на берет в Вэггисе, в деревушке у подножия горы, в 3/4 часа от Люцерна. Пешеходная тенистая тропинка вилась так необычайно красиво, что вскоре наши языки пришли в обычное для них оживление. Все, казалось, благоприятствовало нам, и мы уже заранее радовались возможности впервые насладиться картиной солнечнаго восхода в Альпах, что собственно и составляло главнейшую цель всего нашего путешествия. Повидимому, мы не имели никакой уважительной причины особенно торопиться: наш карманный путеводитель определял путь от Вэггиса до вершины всего в 3/4 часа ходьбы. Я говорю «повидимому», так как однажды Беддекер уже надул нас. После получасовой ходьбы, мы пришли к должному согласию касательно нашего предприятия и тотчас же стали готовиться к восхождению, т. е. наняли мальчугана, который бы нес наши альпийския палки, дорожныя сумки и плащи, и этим способом освободили себе руки. Вероятно, мы отдыхали, валяясь в чудной траве и покуривая в тени свои трубки, несколько чаще и дольше, чем к этому привык наш проводник, так как он обратился вдруг к нам с вопросом: наняли-ли мы его на известный срок или на целый год? Мы ответили, что, если ему некогда, то он может идти вперед, не останавливаясь. Он возразил, что собственно ему некуда спешить, но что все-таки он бы хотел достигнут вершины, пока еще молод. Мы сказали, чтобы он шел себе вперед, передал багаж в отели на Риги и предупредил бы о нашем прибытии. Он обещал нанять для нас комнаты, и если бы оне все оказались занятыми, то озаботиться постройкой новаго отеля с тем, чтобы ко времени нашего прихода, малярныя и штукатурныя работы успели просохнуть. После таких, очевидно, насмешливых, замечаний, он оставил нас и вскоре пропал из виду. К шести часам мы уже порядочно поднялись; местность становилась все красивее, и по величественности, и по кругозору. Мы сделали остановку у небольшой фермы, подкрепившись на свежем воздухе хлебом, сыром и одним или двумя литрами парного молока, с великолепной панорамой в придачу, а затем снова двинулись в путь. Через 10 минуть мы встретили какого-то разгоряченнаго меднокраснаго англичанина, который могучими прыжками спускался вниз с горы, перебрасываясь каждый раз вперед, посредством своей альпийской палки, на значительное разстояние. Запыхавшись и обливаясь потом, он остановился перед нами и спросил, далеко-ли до Вэггиса на берегу озера? — Три часа! — Что такое? озеро кажется совсем близко, так что можно добросить туда кусок кремня. А это там ферма? — Да. — Слава Богу! Мне бы не выдержать еще трех часов. На мое замечание, что нам теперь, вероятно, уже недалеко до вершины, он воскликнул: — Вот так раз! Да ведь вы же только что начали подниматься! В виду этого я предложил моему спутнику Гаррису вернуться и нам с целью вновь немножко отдохнуть на сказанной ферме. Мы вернулись, заказали себе теплый ужин и провели с англичанином приятный вечер. Хозяйка — немка предоставила нам уютныя комнаты с хорошими постелями, и я с товарищем улеглись на покой с решимостью встать настолько рано, чтобы не прозевать первый для нас солнечный восход в Альпах. Но мы были страшно утомлены и спали, как ночные сторожа; результате этого было то, что, когда мы утром проснулись и бросились к окну, для солнечнаго восхода, время уже давно прошло, было половина двенадцатаго. Это нас глубоко опечалило; однако, мы старались утешиться надеждой на хороший завтрак и попросили хозяйку позвать англичанина; но она разсказала нам, что он, изрыгая самыя отборныя проклятия, уже на заре ушел отсюда. |
