Логан ослабил узел галстука и расстегнул верхнюю пуговицу крахмальной рубашки:

– Каков наш первый ориентир?

– Кли‑Элум. Он в часе езды отсюда. – Перегнувшись через кресло, она взглянула на спидометр. Стрелка показывала 90 миль в час, хотя такой скорости она совершенно не чувствовала. – А если так ехать, то и сорока пяти минут хватит.

Логан сбавил скорость:

– Простите. Дурная привычка. Я заставил вас нервничать?

– Нет. Удивительно, что при такой скорости совершенно не ощущалось толчков.

Логан улыбнулся:

– Это британские инженеры постарались. А после Кли‑Элума?

Она вытащила клочок бумаги:

– Десять минут после поворота – и будет Рослин. Там – через город, по указателю к кладбищу, и смотреть белый камень на обочине.

Он бросил на нее недоверчивый взгляд:

– Вы что, шутите? Кладбища, белые камни – и это наши ориентиры?

Дана пожала плечами:

– Я лишь записала то, что она мне надиктовала.

– Тогда, наверное, мне лучше ехать потише – не дай бог, булыжник какой‑нибудь пропустим.

Она улыбнулась его словам.

– Вот она!

Встрепенувшись, Дана взглянула в окно:

– Что?

Он указал пальцем на ее лицо:

– Улыбка.

Она почувствовала, что краснеет:

– Мало что в моей жизни за последнее время могло вызвать у меня улыбку, детектив.

– Несомненно. Почему я и старался немножко вас развеселить.

Она подняла на него глаза и вновь улыбнулась.

– Теперь их две!

– И благодарностей, которые я должна вам выразить, тоже две.

– За что же благодарности?

– За тот день у коронера, когда мне надо было опознать тело, и тогда, дома у брата. Оба раза вы могли бы не идти со мной, а пошли. Я очень это оценила.

Он кивнул:

– Есть ситуации, когда нельзя оставаться одному.

– Да, – сказала она и подумала о Гранте. – Это правда.

Через десять минут, после того как они съехали с шоссе, машина уже катила по центру Рослина. Широкая улица, окаймленная кирпичными домами вперемежку с одноэтажными дощатыми строениями, подтверждала сказанное о Рослине Джордж – типичный старозаветный шахтерский поселок Западного побережья. Они проехали аспидно‑черный обелиск в память шахтеров, трудившихся и погибших здесь.

– Почему это место вроде как знакомо мне? – Логан указал пальцем на изображение лося на стене здания.

– Джордж что‑то говорила насчет того, что в городке этом снимался телесериал «На Севере», – сказала Дана.

Он покосился на нее:

– Я помню этот сериал. Может, дело в этом.

На выезде из города она заметила зеленую табличку указателя со словом «кладбище» и стрелочкой влево. Свернув налево, они увидели треугольные фасады на взгорке, а над ними, на самой вершине склона, – огороженный резной оградой участок с надгробиями.

– А сейчас дорога…

Машину тряхнуло, потому что кончился асфальт. Под колесами захрустел гравий, днище стали скрести комья глины и мелкие камушки.

– …кончается, – заключила она.

Логан, поморщившись, затормозил, и облако пыли осело на полированный капот.

– Вы не предупредили меня, – сказал он.

Джордж говорила ей, что лесничество расчищает проселочную дорогу, но после зимы, возможно, еще не успело привести ее в порядок.