Теперь Джаз понял, к чему она клонит, и удивленно присвистнул.

– То есть изгнанные Вамфири принесли свой язык в наш мир! – сказал он. – Здорово получается. Зек! Но...

– Но?

– Но тогда нужно предположить, что все латинские языки ведут свое происхождение отсюда, а не из нашего мира.

– Да, такова моя теория. Кроме того, я считаю, что некоторые из этих древних изгнанных вампиров забрали с собой и своих приспешников. В общем, цыгане!

– То есть романские языки распространялись из России? – озадаченно взглянул на нее Джаз. – Мне это кажется невероятным.

– А кто здесь говорит про Россию? – возразила она. – Если в нашем мире существует больше одного выхода, то почему все они должны находиться в России?

– Румыния?

– Я могла бы побиться об заклад. Ты сам себя спроси: где в нашем мире возникли легенды о вампирах? Где они все коренятся?

– В Румынии, конечно.

– А какая нация сохранила свой самобытный язык с незапамятных времен почти не изменившимся, несмотря на то, что была окружена странами, никак или почти никак не связанными с ней лингвистически? Скажем, с венгерским и со славянскими языками?

– Понимаю, – кивнул он. – И все это путем периодических инъекций вампиров и их последователей, да?

– Это вполне возможно. Джаз начал взвешивать ее идею.

– Чем больше я о ней думаю, тем более вероятной она мне кажется, – наконец сказал он. – Первые Вамфири мигрировали – были изгнаны – в наш мир много тысяч лет назад. С собой они забрали своих последователей и свой язык: цыган с их языком, относящимся к группе романских. Они начали распространяться из Румынии в окрестные страны, но родной землей для них оставалась сама Румыния. Несмотря на завоевания аварами, венграми, готтами, гепидами и Бог знает кем еще, сам язык только несколько видоизменялся, но не исчезал. Дело в том, что, когда завоеватели уходили, появлялись новые пришельцы с той стороны Врат и укрепляли “разбавленный” язык. Это объясняет тот факт, что Румыния, находясь в лингвистической изоляции, пользуется одним из романских языков. И, как ты заметила, это дает реальную основу для земных легенд о вампирах. Но по‑моему, принято считать, что цыгане появились из Индии?

– Возможно, первые из них, выйдя из Врат, отправились в Индию, – ответила Зек. – Почему бы и нет? Они ведь Странники, разве не так? А с тех пор они стали распространяться по всему миру. Их тяга к странствованиям объясняется просто: в течение многих веков эту тягу привили им Вамфири...

– В общем, подводя итоги, – сказал Джаз, – ты хочешь сказать следующее: где‑то в Румынии существуют другие Врата, через которые тысячелетиями в наш мир проникали Вамфири?

– Их никогда не было слишком много, – поправила его она. – Но в принципе приходится прийти к такому заключению. Я на него только намекнула, а выводы ты сделал сам. Как ты сказал, это вполне вероятно.

– Так почему же никто не знает про эти румынские Врата? Я хочу сказать, что такая вещь, как сияющая сфера, вряд ли может долго оставаться незамеченной, верно?

– Спроси меня что‑нибудь попроще, – ответила Зек, вновь пожав плечами. – Однако из того, что мы знаем о Обитателе? Да, он практически наверняка имеет доступ к нашему миру. И если он не использует Печорские Врата...

– То какие Врата он использует?

– Вот именно.

Через некоторое время Джаз сказал:

– Мы уже поговорили с тобой о многом, так, вот, пока у меня все окончательно не перепуталось, расскажи мне еще о чем‑нибудь.