|
Даже если я так поступлю, этот человек все равно постарается мне навредить. Нужно обеспечить его молчание. Надеюсь, твоя изобретательность поможет тебе найти выход. При необходимости посоветуйся с Б.С.Ж. Вы оба можете рассчитывать на мою благодарность С братским приветом, навечно твой друг Ф. Сен-Жюст." Андре-Луи прочитал письмо вслух и стал выпытывать у мэра сведения, которые позволили бы расшифровать содержащиеся в послании намеки. - Панталоне в комедии - всегда обманутый муж. Следующая фраза письма подтверждает, что речь идет о рогоносце. Кто из рогоносцев здесь, в Блеранкуре, может поставить в неудобное положение представителя Сен-Жюста? Вопрос перепугал мэра до крайности. С тем же успехом Андре-Луи мог приставить к его голове пистолет. Но как ни был напуган Фуляр, от ответа он увиливать не стал. - Торин. - Торин! - Андре-Луи изобразил изумление. - Но это же имя заговорщика! - Именно так, - подтвердил мэр. - Человек, молчание которого нужно обеспечить. Знаете, гражданин мэр, мне начинает казаться, что тут был заговор совершенно необычного рода. Тюилье, который якобы этот заговор раскрыл, не смог объяснить нам, ни в чем он заключался, ни кто его составлял, помимо несчастного Торина. В чем же правда? Какова настоящая история Торина? Мэр рассказал все, что ему было известно. В городке ни для кого не было секретом, что Сен-Жюст соблазнил жену Торина. С тех пор, как гражданин представитель уехал в Париж, мадам Торин исчезла, и ходила молва, что Сен-Жюст забрал ее с собой. Буассанкур быстро строчил, сокращая слова, чтобы поспеть за рассказом мэра. - Поучительная история о человеке, который "выступает в защиту добродетели и целомудрия", - прокомментировал Андре-Луи и перешел к следующему вопросу. - Теперь этот Б.С.Ж. Здесь есть две записки, подписанные этими инициалами. В первой Б.С.Ж. предлагает арестовать какое-то лицо, какое именно, он не называет. Во второй, отвечая, по всей видимости, на вопрос, он пишет: "Откуда я знаю, что тебе с ним делать? На твоем месте я бы отправил его в Суассон, на гильотину". Возможно, он имеет в виду несчастного Торна. Кто этот Б.С.Ж.? Вы не догадываетесь? - Должно быть, это Бонтам; некий тип, живущий в Шоме. Он называет себя Бонтам Сен-Жюст. - Называет себя? Как вас понимать? - Он какой-то родственник представителя Сен-Жюста. Несомненно, он имеет право называть себя так. Но чаще его зовут просто Бонтам. - Чем он занимается? - По профессии он - коновал. Но сейчас фермерствует. Он якобы приобрел недавно эмигрантское поместье. - Что подразумевается под вашим "якобы"? Купил он поместье или нет? - Вероятно, купил. |
