|
Среди них - и мой крестный, господин де Керкадью, который получит обратно Гаврийяк. По его настоянию я вынужден ждать, когда это свершится, чтобы выполнить свою самую заветную мечту - жениться на мадемуазель де Керкадью. Теперь вы понимаете, монсеньор, насколько я заинтересован в способствовании делу монархии. Послужив ему, я послужу собственным интересам, которые являются главным предметом моей заботы. Подобные речи не принято обращать принцам, а ни один принц не придавал своему высокому происхождению большего значения, чем граф д'Артуа. Когда он отвечал, его голос дрожал от холодной ярости. - Я прекрасно понял вас, сударь. Ваши слова объяснили все то, что я до сих пор считал неясным в побуждениях человека с вашей биографией и взглядами, которые сами по себе не заслуживают доверия. Андре-Луи отвесил чопорный поклон. - Полагаю мне отказано. Могу ли я уйти? Господин д'Артуа надменно кивнул. Де Бац в ярости прищелкнул языком. Но не успел он дать выход своему негодованию - что несомненно еще усугубило бы положение - как регент, ко всеобщему удивлению, соблаговолил вмешаться. Его обычно багровое лицо слегка побледнело. Мясистая рука, которую он вскинул, призывая присутствующих к вниманию, заметно дрожала. - Ах, подождите! Подождите, господин Моро! Одну минуту, прошу вас. Брат воззрился на его высочество в гневном изумлении. Он не мог поверить, что это говорит регент Франции. Мосье, обыкновенно столь корректный, столь официальный, исполненный такого величия, настолько щепетильный в вопросах этикета, что даже здесь, в этой бревенчатой избе, надевал для аудиенций орденскую ленту Св. Духа и шпагу, казалось, совершенно забылся. Иначе, как мог бы он обращаться так просительно к человеку, который позволил себе держаться оскорбительно и вызывающе. Для господина д'Артуа это было концом света. Нет, тут речь идет не о троне. Ради трона брат не стал бы так унижаться. - Монсеньор! - воскликнул он с ужасом. Но все величие, казалось, оставило регента. Он заговорил вкрадчивым, примирительным тоном. - Мы должны быть великодушны. Мы должны иметь в виду, что услуги, которые предлагает нам господин Моро, потребуют от него исключительного мужества. - Похоже, принц только сейчас начал осознавать это обстоятельство. - С нашей стороны было бы невеликодушно отвергать их или слишком пристально вглядываться в... э... соображения, которыми господин Моро... э... руководствуется. - Вы так полагает? - язвительно поинтересовался господин д'Артуа. Его брови сошлись у основания крупного бурбоновского носа. - Я так полагаю, - последовал отрывистый ответ, причем категоричный тон ответа явно подразумевал желание говорившего напомнить, кто занимает трон, и чья воля, стало быть, является священной. - Я лично очень благодарен господину Моро за готовность служить нам, невзирая на опасность, которую невозможно недооценить. |
