|
Он посмотрел вдоль улицы, на которой громады каштанов, казалось, всасывали в себя свет. Почти весь. Шум улицы быстро стих, и они шли в нарастающем безмолвии. Роланд начинал понимать, почему фраза «здесь слишком тихо» стала расхожим клише в фильмах ужасов. Даже звук от трения футляра о джинсы был как-то странно приглушен. Освещенные окна домов казались более отдаленными от тротуара, чем это было на самом деле. Маленького народца не наблюдалось, хотя на этот раз Роланд определенно смотрел. Он чувствовал, что футболка пропитывается потом, и знал — это совсем не из-за жары. Ребекка прижалась к его боку скорее осторожно, чем испуганно. — Не бойся, детка. — Он надеялся, что его голос звучит ободряюще. — Это только… И тут газон, мимо которого они шли, на них напал. Только это уже был не газон. Что-то похожее на массивную человеческую фигуру отбросило Роланда в сторону и потянулось к Ребекке. Она стояла твердо, крепко зажав локтем сумку с ножом. Тварь до нее дотронулась, отпрянула и осыпалась на землю — безобидная куча земли, напоминающая лежащего человека. Роланд смахнул с глаз землю и встал. Он расцарапал локоть о тротуар да еще отделался парой синяков. — Что это за чертовщина была? — Он сопроводил вопрос нервным вскриком. — Мерзкая мысль, — серьезно ответила Ребекка. Она оглядела его, кивнула и, встав на колени, начала горстями сбрасывать землю с асфальта туда, где ей надлежало быть. — Как? — переспросил Роланд. Услышав в своем голосе нотку паники, он постарался взять себя в руки. В конце концов все обошлось. Просто на них напали. Газон напал. — Хватит с меня всего этого, — пробормотал Роланд. Но он, пожалуй, поздно спохватился. Поздно стало уже тогда, когда он позволил Ребекке себя увести. — Мерзкая мысль, — повторила Ребекка, продолжая двумя руками отскребать грязь с тротуара. — Понял. — Он осмотрел футляр гитары, хваля себя за то, что не пожалел лишних денег на добротный. — А что она делала? — Не знаю, — поморщилась Ребекка. — Но миссис Рут знает. — Тогда пойдем к ней, ладно? — Голос все еще звучал неестественно. Удивительно, что человек, не способный перейти улицу без паники, так спокойно переносит подобные вещи. — Одну минуту. Она сгребла остатки земли в кучку и аккуратно положила ее на искореженный газон. Маленькие островки в городе, где еще может расти что-то зеленое, нужно сохранять. Нахмурившись, она поправила кусочек дерна. Только очень мерзкая мысль может рвать траву в своем доме. — Мы, наверное, должны сказать человеку, который здесь живет. Чтобы он смог посадить траву снова. — Хмм, лучше не надо. — Нет? — Она встала и вытерла руки о джинсы. — Нет. Он нам не поверит. Он подумает, что это мы. — Но я никогда ничего такого не делаю! Даже в темноте Роланд видел, как ей это неприятно. — Я знаю, детка. — Он неуклюже потрепал ее по плечу. — Давай-ка пойдем дальше. Становится поздно, как бы нам не застать миссис Рут в постели. — Не застанем. — Ребекка тяжело вздохнула и пошла дальше. — Он и взаправду мне не поверил бы? — Нет. Роланд потер грудь, где должны были появиться синяки вдобавок к следам пальцев Ребекки у него на руке. |
