|
Ребекка повернулась к нему с широко раскрытыми глазами, и он вновь увидел, как истекает кровью на ее кровати маленький человечек. Увидел заголовки газет, которые он перестал читать, поскольку войны, болезни и голод ему не грозили. Он вздохнул. — Почему я? — Понятия не имею, парнишка. Я бы тебя не выбрала. — Что нам делать? — спросила Ребекка. — Для начала попросите помощи. Вся эта неразбериха нарушила равновесие между Светом и Тьмой, и равный по силе Адепт Света сможет пройти барьер, если его вызвать. «Адепт Света? — повторил про себя Роланд. — Все страньше и страньше, как говаривала Алиса». — А почему нам нужна помощь? Треснутый желтый ноготь постучал по полотенцу рядом с ножом. — Ты знаешь, что с этим делать? — Нет, — признался Роланд. — Так вызови того, кто знает. — Вызвать кого-нибудь? Ладно. Координаты можно найти в книге? — Да, — сказала миссис Рут, — их можно найти в Книге. В ее голосе заглавная буква звучала отчетливо. — Только вам ее не достать. Используйте серый народ. Пусть они отнесут послание. — Но из всего маленького народца я говорила только с Александром, — возразила Ребекка. И задумалась. — Еще есть тролль, но он никуда не ходит. А ты знаешь, сколько нужно времени, чтобы малыш тебе поверил. Миссис Рут вздохнула и потрепала Ребекку по колену. — Нет, не знаю. Я никогда не слышала, чтобы серые верили кому-нибудь, кроме тебя. И если у тебя нет времени заводить новых друзей, советую послать весть с мертвым. К удивлению Роланда, Ребекка кивнула. — Это я могу. Он коснулся ее плеча. — С мертвым? — Ага. — Она улыбнулась. — Знаю я одного призрака. — Класс. — Он начал пятиться из кустов. — Тогда давай так и сделаем. Самым странным было то, что в знакомство Ребекки с призраком он поверил без всяких колебаний. — Я бы не стала на твоем месте волноваться из-за призраков, парнишка, — хмыкнула миссис Рут, верно истолковав выражение его лица. — Если это окажется худшим из всего, с чем ты встретишься в этой истории, то, считай, тебе больше повезло, чем ты заслуживаешь. — Это чертовски ободряет, — буркнул Роланд себе под нос, не заботясь, услышит ли старая дама. Ребекка подхватила нож с полотенцем и сунула его обратно в сумку. — Пусть это лучше будет у нас. Мы дадим его Свету, когда он придет. — А мы не могли бы… — начал Роланд. — Отличная идея, — решительно перебила его миссис Рут. Ребекка просияла и двинулась за Роландом. — Иногда они у меня появляются. Выбравшись из кустов, Роланд выпрямился и глубоко вздохнул. Даже выхлопные газы, покрывалом лежащие на Блур-стрит, и то лучше. Он подумал, что специфический запах миссис Рут будет преследовать его всю ночь. — Эй, Бард! Красный платок выделялся на темной зелени листьев контрастным мазком. — Еще два слова! Он повернулся. — Во-первых, не зазнавайся. |
