|
Но сначала его надо найти. — А ты не мог бы просто, ну, я не знаю, — Роланд прошелся по басовой струне, — произнести заклинание и узнать, где он? — Нельзя. Если он не нарушит равновесия, я должен буду искать его точно так же, как искал бы любого другого смертного. — Меньше, чем за неделю? — Да. — А ты знаешь, как он выглядит? — Я узнаю его, если увижу. Теперь настал черед Роланда вздохнуть. — А ты знаешь, какой это большой город? И сколько в нем людей? — Знаю, — ответил Эван. — Но мне помогают. Роланд и Дару обменялись взглядом, в котором впервые с момента их знакомства мелькнуло полное взаимопонимание. — А еще, — продолжал Эван, игнорируя выражение недоверия на лицах Роланда и Дару, — мы должны узнать, где он хочет открыть врата… — А ты можешь назвать какие-нибудь параметры их местонахождения? — перебила Дару. — Да. Она облегченно вздохнула. — Обширное открытое пространство, где земля не загромождена бетоном и сталью. — Парк! — подпрыгнув от возбуждения, предположила Ребекка. — Да ты знаешь, сколько в этом городе парков? — возразил Роланд. — Знаю. Голос Ребекки был настолько серьезен, что Роланду больше ничего не оставалось, как только поверить, что она действительно знает, сколько в городе парков. — Нам нужна карта. — Дару встала и оправила складки сари. — У меня в машине есть. Сейчас принесу. Надеясь, что никто не видит, Роланд посмотрел ей вслед. Было ему очень стыдно, но зрелище колышущихся под шелком бедер того стоило. Она вернулась, неся карту Торонто — кусок материи, навернутый на руку, а еще бумажный прямоугольник дюймов восемь в длину. — Ты штраф за неправильную парковку не можешь аннулировать? — спросила она Эвана, бросая карту и квитанцию на стол Ребекки. — Извините, не по нашему ведомству. Кесарю кесарево. Дару кивнула, ничуть не удивившись. — Значит, Библию ты знаешь. — Я все ваши литературные шедевры читал. Библию, Коран, Шекспира, Уэллса, Гарольда Роббинса… — Как? — Шучу, — подмигнул Эван. Дару вскинула на него глаза и пошла в ванную переодеться. — А «Винни-Пуха» ты читал? — спросила Ребекка. — Моя любимая книга. — Ну конечно. — Эван осторожно, чтобы не задеть цветы, вытянулся на подоконнике, подогнув под себя ноги в ботинках. — В Пухе есть великая мудрость. — Особенно для медведя с опилками в голове, — согласилась Ребекка. С этой ее стороной Роланд тоже не был знаком. — Ты его сама читаешь? — поинтересовался он. — Конечно! — Ребекка даже возмутилась. — Я и посложнее «Пуха» книги могу читать. Минутку подумав, она добавила: — Но не очень посложнее. — У Ребекки, — сказала вернувшаяся в комнату Дару, она успела переодеться в шорты и подходящую к ним рубашку, — полный комплект «Паддингтонского медведя». |
