|
Черт побери все! — Чем могу быть полезен? — спросил он, с усилием сохраняя нейтральный тон. — Про девушку знаешь, что убили вчера вечером? Так я вроде видела, кто это сделал. Хочешь знать? — А? Миссис Рут вздохнула и покачала головой. — Девушка, что вчера вечером убили, — повторила она медленно. — Я вроде видела, кто это сделал. У Харпера был по-прежнему слегка ошеломленный вид, так что она добавила: — Я шла себе на помойку и видела, как этот тип уезжал со стоянки. Я тогда ничего не подумала, только пахло от него странно. А потом, когда стали говорить, что стряслось, я решила копам сказать. — Странно пахло? Интересно, как она могла это учуять. — Ага. Не то чтобы духами дорогими или фигней всякой для волос. Кровью пахло. — Ее голос посуровел. — А уж я-то знаю, как пахнет кровь. — Но коль вы шли на помойку, вы должны были видеть тело. «Каждый раз одно и то же. Как сенсационное убийство, так психи тут как тут». Миссис Рут прищурилась. — Я не сказала, что пошла на помойку, — отрезала она. — Я сказала, что туда шла. Отвлеклась и прошла мимо. А теперь, ты собираешься кого-нибудь позвать и записать мои показания с приметами этого типа, или мне рассердиться? И тут ее голос так живо напомнил Харперу учительницу, которую он в третьем классе боялся до судорог, что палец его надавил на интерком раньше, чем он об этом подумал. Миссис Рут улыбнулась. — …то есть какого это он со мной, как с дерьмом? — И в самом деле. — Он воображает, будто он хрен знает что, потому как на «БМВ» ездит и работает на этих хреновых компьютерах, а я вот ничуть не хуже! — Лучше! — Правильно, мать его так! Адепт Тьмы наклонился к столу, аккуратно расположив локти между картонными подставками от пивных кружек. — Если бы не такие, как вы, чего бы стоили такие, как он? Ведь вы же делаете то, что они жрут! — Ага. И это тоже. — Он выплеснул в глотку остатки пива и протянул кружку за новой порцией, давно уже неспособный удивляться, почему это кувшин не пустеет. — А знаешь, чего еще? У этого сукина сына хватило наглости сказать, не ставь, дескать, свой мусор на краю дорожки! У нас эта гребаная дорожка общая, а он говорит, будто я, хрен ему в душу, права не имею! — Да, надо бы с ним что-то сделать. — Ага. — Он скривился. — Пора бы, на фиг. — Тут он отпихнул стул и встал покачиваясь. Вот прямо сейчас. — А у тебя еще стоит ружье в шкафу в коридоре? — Ага. — Он прищурился. — Ага. Я этому гаду покажу. Это он поймет. И он пошел, натыкаясь на столы, стулья и людей, но ни ругань ему вслед, ни пролитое пиво не отклонили его от пути домой. В шкафу в коридоре. И он проучит этого умника из соседнего дома. — Даже как-то слишком просто, — вздохнул Адепт Тьмы. Заметив взгляд официантки, он подозвал ее кивком. — Классный мужик, — сказала официантка подруге, хватая поднос под мышку, а другой рукой одергивая юбку. Подруга посмотрела в ту сторону. — Он, знаешь, на вид опасен. |
