– Просто... не надо.

Люк сверкнул на него глазами, оглянулся на воду.

– Отойди, а не то искупаешься.

– Не возражаю.

– Да? – ухмыльнулся парень. – Тогда взгляни, с кем будешь купаться.

Джек увидел гигантскую черепаху, скользившую к берегу, держа под водой голову. Длинный, обросший водорослями панцирь длиной в четыре фута напоминал рельефную карту Гималаев.

Потом поднялась голова... а за ней и другая. Господи помилуй, вынырнули две гигантских корявых безобразных головы, разинули челюсти с острыми клювами, демонстрируя огромные пасти, куда свободно вошел бы стандартный футбольный мяч, и еще место осталось. Четыре черных глаза‑бусины неотрывно смотрели на Семели. Чудовище приплыло к берегу, остановилось в ожидании, колотя в воде длинным змеиным хвостом.

Люк схватил упавший сук и крикнул:

– Представление начинается! – Подошел ближе, сунул сук в поджидавшие челюсти. – Перед тобой грифовая черепаха. Когда будешь купаться, – а мы обязательно это увидим, – вот что станет с твоими руками‑ногами.

Когда сук оказался в футе от левой головы, шея молниеносно телескопически выдвинулась, челюсти щелкнули, перекусили его пополам с громким хрустом и с такой же легкостью, с какой Джек сломал бы зубочистку. Одна половинка попала в зону досягаемости правой головы, ее постигла та же участь. По воде поплыли три обломка.

У Джека пересохло во рту.

– Когда буду купаться? – переспросил он, понимая, что парни без труда швырнут его в воду. – Ты хотел сказать, если?

Люк шагнул к нему:

– Нет. Я хотел сказать...

– Ну, хватит, – перебила Семели, вклинившись между ними. – Успокойся. Разве так гостей принимают? – Она повернулась к Джеку, глядя прямо в глаза без враждебности, источаемой Люком. – Что ты тут делаешь?

Ответ был наготове.

– Ты предлагала выпить, вот я и явился.

– Дерьмо собачье! – рявкнул Люк.

Заводной малый, черт побери.

Семели, проигнорировав замечание, улыбнулась:

– Вижу. Только я предлагала в городе выпить.

– Я, наверно, неправильно понял. Упомянул случайно при Карле...

– Правда? – Лицо ее озарилось, сияя улыбкой. – Упомянул обо мне?

Джек пришел в полное недоумение, заподозрив, что девушка им очарована. Почему – непонятно. Всего пару раз мельком виделись, парой фраз обменялись... Она его совсем не знает.

Или, может быть, знает?

На ее чувствах можно было б сыграть, но он отверг эту мысль. Слишком легко попасть под ответный удар, особенно от ревнивого Люка, которому явно хочется, чтоб Семели смотрела на него такими же глазами.

– Ну, отчасти, – нейтрально промямлил Джек. – Оказалось, Карл знает, где ты живешь, согласился меня проводить.

– И ты приехал.

– Хотя не ждал такого приема.

– Не принимай всерьез Люка. Он немножко не в себе в последнее время. – Она потрепала парня по плечу. – Правда, Люк?

Крупный малый только зыркнул на Джека.

– Эй. – Карл ткнул веслом на берег. – Неужели это световая дыра?

– Конечно, – кивнула Семели. – Хочешь посмотреть?

Что еще за световая дыра, не понял Джек.

Семели направилась к голому участку, лишенному всякой растительности. Джек последовал за Карлом. Остальные расступились, пропуская их.

В центре голого участка зияло овальное отверстие шириной футов восемь, уходившее в известняк, как колодец. Джек даже вспомнил название: кеноте.

Остановился на краю рядом с Карлом, заглянул вниз.