|
- Рут, дорогая, извини, что испортил тебе воскресный вечер. - Арчи, рыбка моя, кончай хохмить. Некогда. Не нравится мне в этой пустыне. - Мне тоже. Он там точно отрубился или прикидывается? - Не волнуйся. Я ему травинку в нос сунула, - а он хоть бы хны! - Ну и чудно. Если зашевелится, успокой его снова. - Я повернулся к Пензеру, тот закатывал рукава рубашки: - Как жена, дети? - Лучше не бывает. - Передавай им привет. Обойди машину с той стороны, мало ли, вдруг кто-нибудь поедет, Он выполнил мою просьбу, и я опустился на колени рядом с Рут. Я надеялся, что искомая вещица будет на нем, - раз уж он не расставался с ней даже в бассейне, было бы странно, чтобы он теперь положил ее в сумку, которую нес к машине кто-то из слуг. Вещица действительно оказалась на нем. На сей раз она лежала не в водонепроницаемом мешочке, а в целлофановом конвертике, во внутреннем отделении его бумажника из крокодиловой кожи. Я знал, что это она: во-первых, ничего необычного на Рони больше не было, во-вторых, сама эта вещица была такова, что я уставился на нее, опустившись на колени и вытаращив глаза, а Рут подсвечивала мне фонариком. - Подумаешь, нашел, чем удивить, - заявила она с презрением. - Я всегда знала, что ты коммунист. Решил, значит, с моей помощью взять свою собственность? Товарищ! - Заткнись. Я испытал чувство легкой досады. Я достал штуковину из целлофановой обертки и изучил ее повнимательней, но все и так было очевидно. Да, это был именно он - билет члена Коммунистической партии США, номер 128-394, на имя Уильяма Рейнолдса. Уж больно точное попадание, даже досадно. Наш клиент клялся, на чем свет стоит, что Рони - коммунист, и стоило мне чуть-чуть копнуть, провести легкую разведку боем - и вот вам, пожалуйста, партийный билет! Имя, конечно, ничего не значит. Нет, мне это явно не нравилось. Говорить клиенту, что он с первой минуты был прав на все его, - туг радости мало. - Как они тебя величают, Билл или Уилли? - не унималась Рут. - Ну-ка держи. Я протянул ей книжечку. Открыл багажник, вытащил оттуда большую сумку, а из нее - фотоаппарат и несколько ламп. Сол пришел на помощь Рут продолжала злословить, но мы не обращали на нее внимания. Книжечку я сфотографировал трижды, сначала Сол держал ее в руке, потом я приткнул ее к сумке, а в третий раз - возле уха Рони. Потом я убрал книжечку обратно в целлофановую обертку, сунул в его бумажник, а бумажник положил на место, в нагрудный карман пиджака Рони Оставалась еще одна операция, но на нее ушло меньше времени, потому что делать восковые оттиски с ключей я умею лучше, чем фотографировать. Воск лежал в моей аптечке, а ключи, восемь штук, - на кольце в кармане Рони. Как-то помечать оттиски я не стал - все равно не знал, каким ключом что открывается. Но ни одного ключа не пропустил - халтурить в таких делах нельзя. - Он скоро очухается, - объявила Рут. - Вот и хорошо. - Солу, который уже убрал сумку в багажник, я сунул пачку денег. - Это из его бумажника. Сколько там, не знаю и знать не хочу, но при мне их быть не должно. Купи Рут жемчужное ожерелье или перешли в Красный Крест. Давайте дуйте. Второго приглашения не потребовалось. |
