– Сначала мой вопрос, о компьютере. Это логическая машина или что-то другое?

    Брови Йо приподнялись, губы дрогнули. Ее черты уже не казались застывшей маской, но что было поводом к этим переменам, Литвин не знал – возможно, привыкнув к виду чужаков, он научился различать их мимику, возможно, Йо копировала выражение его лица. Сейчас она была так похожа на земную женщину! И этот запах… Запах просто опьянял.

    – Машина мертва, а Корабль… Корабль отчасти живой. Квазиживой и квазиразумный. Лучше я не сумею объяснить, я тхо, а не фаата. Он живой, но не так, как ты или я, и он говорит с полностью разумными без всяких устройств. – Йо коснулась сферы каффа.

    – Искусственный интеллект?

    – Нет. Такое было в период Второй Фазы и кончилось очередным Затмением. Теперь разум Корабля не программируют, его выращивают и обучают. Но он растет и учится быстрее нас.

    – Это органическая структура? Белковая?

    – Органическая, но не на основе углерода. Это вещество… этих созданий нашли в одном из Покинутых Миров. Там, где прежде обитали даскины.

    – Кто?

    – Старшая Раса, – тихо шепнула Йо. Ее яркие губы побелели.

    Все интереснее и интереснее, подумал Литвин. Сотня вопросов вертелась у него на языке, в том числе и про Макнил, но сделка есть сделка. Вздохнув, он повернулся к трем голограммам-чучелам, застывшим посреди отсека, и произнес:

    – Спрашивай. Что интересует Айве?

    – Статус этих созданий. Ты похож на одного из них, и на вашем корабле многие были такими же, из доминирующего вида. Но были и другие, с темной кожей, и двое светлых, но с узкими глазами.

    Харуки, японец, третий навигатор, и Деннис Юэ, американец китайского происхождения, стрелок, автоматически отметил Литвин. Да будет им пространство пухом!

    – Мнения посредников разошлись, – сказала Йо. – Есть несколько гипотез по поводу их внешности и функций.

    – Было бы любопытно послушать.

    – Посредник Эйд считает, что это ваши ограниченно разумные. Их внешность сформировали так, чтобы отличать от доминирующего вида. У Тийа другое мнение: он уверен, что они появились в результате генетических экспериментов или мутации. Может быть, на них повлияла экология вашего мира… Но Айве не согласен. Ему кажется, что это специализированные существа, что-то подобное кса и олкам.

    «Новое слово», – отметил Литвин и спросил:

    – Кто такие олки?

    – Ты их видел. Они такие… – Йо метнула взгляд в сторону мембраны, за которой дежурил тролль-охранник. – Стражи-тхо, особая разновидность… – Сфера в ее волосах заискрилась, и женщина вытянула руку к голографическим изображениям людей. – Айве говорит…

    – Неважно, что говорит Айве. Он и его посредники ошиблись, это не мутанты и не искусственные создания. Люди, как и я. Вы ведь уже знаете, что на Земле есть много языков? – Йо кивнула; еще один совсем человеческий жест. – Сколько языков, столько народов, принадлежащих к трем основным расам. Они возникли в процессе эволюции, самым естественным путем.

    – Но вы так непохожи… – прошептала Йо.

    – Он тоже не похож на тебя.