|
Она таки довела меня до того состояния, которого добивалась. Больше сдерживаться я не мог. - В конце концов, - спросил я, - ради всего святого, кто такой этот Филипп Шантье? - Конечно же тот молодой голодный человек. - Ты собираешься есть вместе с ним в ресторане кофе с булочками? - За обед плачу я. Он слишком гордый, но я его переубедила. Он поведет меня в такое место, где очень дешево, тихо и просто - что - то вроде студенческого кафе. - Ну и прекрасно, - сказал я, - потому что я тоже собираюсь пообедать с женщиной, с которой сегодня познакомился в казино. - С кем же это? - С мадам Дюпон. - Это ее настоящая фамилия? - Я не имею права назвать тебе ее настоящую фамилию, чтобы не оскорбить ее женского достоинства. - Кто она? - Она вчера выиграла много денег, и мы с ней перекинулись несколькими словами. Ее муж недавно умер, она его очень любила и теперь хочет немного позабыться и развлечься. Думаю, вскоре она найдет утешение - женщина она молодая, красивая, разумная и богатая. - Понимаешь, сюда я ее привести не могу - пойдут ненужные разговоры. Кроме того, ее хорошо знают в зале для избранных. Она предложила поехать в Канны, где нас никто не знает. - Хорошо. Только не вздумай возвращаться домой слишком рано, потому что я задержусь допоздна. - Это же хотел предложить тебе я, дорогая. Такая вот выдалась у нас ночь. Когда я лежал без сна и знал, что она также не спит, я думал, что во всем виноват Гом... - Милая, - предложил я, - если ты откажешься от своего обеда, то я сделаю то же самое. - А я в твой обед не верю, - ответила она. - Ты все выдумал. - Клянусь тебе - честное слово, - что я пригласил женщину пообедать вместе завтра вечером. - Я не могу подвести Филиппа, - отрезала она. Я мрачно подумал: "Теперь я уже просто обязан пообедать с женщиной. Но где же, черт побери, найти мне эту мадам Дюпон?" За завтраком и ленчем мы обращались друг с другом подчеркнуто вежливо, а под вечер Кэри даже пошла вместе со мной в казино, но, я думаю, только для того, чтобы увидеть мою женщину. Случилось так, что как раз за одним столом с нами сидела какая-то необычайно красивая молодая женщина, и Кэри, вероятно, решила, что это и есть моя избранница. Она попыталась было перехватить наши взгляды, которыми, как она полагала, мы должны обмениваться, и наконец не выдержала: - А не собираешься ли ты поговорить с ней? - С кем? - С той красавицей. - Не понимаю, о ком это ты? - спросил я и постарался придать голосу соответствующую интонацию, как будто все еще защищаю достоинство женщины. Кэри возмущенно сказала: - Я должна тебя оставить. Могу опоздать: Филипп ждет меня. Он такой деликатный. Моя система срабатывала: я проиграл ровно столько, сколько рассчитывал проиграть, но настроение было испорчено. Я думал: "По всей вероятности, это совсем не то, о чем обычно говорят: "Милые бранятся - только тешатся". А если она действительно влюбилась в этого молодого человека? А если это конец всему? Что мне делать? Что у меня осталось? Пятнадцать миллионов франков - сумма, совсем не адекватная утрате Кэри". |
