|
– Хотя, подождите минуту! Это может быть кто другой… Да, капитан! Я вижу его. Он уклонился на десять миль к югу от трассы. Пусть довернет вправо на курс 265. – Хорошенькая работенка, – хмыкнул Трэливен. Он кивнул оператору, чтобы тот включил передачу, но он перебил Поля: – ВВС сообщают, что видят его. Прибытие через тридцать восемь минут. – Хорошо. – Трэливен поднял микрофон. – Хелло, 714! Вы убрали закрылки и шасси? – Да, Ванкувер, – последовал ответ. – Какие есть проблемы? Как высота и скорость? – Пилот говорит – так себе, – они услышали нервный смешок Джанет. – Прекрасно, 714. Мы видим вас на радаре. Вы уклонились от курса на десять миль к югу. Вам нужно осторожно довернуть вправо, не снижая скорость, и вывести машину на курс 265. Я повторяю, курс 265. Вам все ясно? – Мы поняли, Ванкувер. Трэливен глянул в окно. Там было совсем темно. – В крайнем случае, кое что они смогут увидеть, – сказал он руководителю полетов, – но только в самые последние минуты. – Мы все приведем в полную готовность, – ответил тот и подозвал помощника. – Предупреди башню, Стэн. Пусть они подготовят пожарных. – Потом кивнул радиооператору: – Соедини ка меня с городской полицией! – А потом меня с – Говардом в пресс комнате, – добавил Бардик и повернулся к Трэливену. – Лучше мы сами скажем этим парням о возможной посадке на воду, пока они не напридумывали лишнего. Нет, подождите! – он внезапно осекся и уставился на капитана. – Ведь мы не можем этого сделать – нам придется сказать, что пораженных пассажиров нам спасти не удастся. Я лучше перережу себе глотку! Но Трэливен не слушал. Он тяжело опустился в кресло, прикрыл глаза рукой, не слыша ничего вокруг себя. Но как только динамик ожил, издав первое шипение, он вскочил и схватил микрофон. – Хелло, Ванкувер, – донесся голос Джанет, – мы на курсе 265. – 714, прекрасно! – отозвался Трэливен с поразившей всех бодростью. – Все идет великолепно. Давайте все еще раз, идет? Это будет последней репетицией перед посадкой, Джордж, поэтому постарайся. Руководитель полетов тихо отдавал команды в телефон: – Да, они будут здесь примерно через полчаса. Давайте начинать! 10. 05.05 – 05.25 Спенсер попытался расслабить затекшие ноги. У него было ощущение, что все тело у него избито, и в синяках. Напряжение и сосредоточенность отняли у него слишком много сил, и, когда он расслабился, то они совсем его покинули. Он сознавал, что у него трясутся руки, но не делал никаких попыток воспрепятствовать этому. От непрерывного всматривания в циферблаты и шкалы в глазах у него мелькали светлые пятна, похожие на хлопковые коробочки. Внутренний голос, настолько реальный и независимый от него, как один их его наушников, постоянно говорил ему: «Все, что ты делаешь, не должно делаться. Если ты расслабишься, то ты погиб. Запомни, так уже было много раз, во время войны. Ты думал, что уже конец – полное опустошение, и ни капельки сил в тебе не осталось. Но всегда что то остается в запасе – последний резерв, о котором ты даже не догадываешься». Он взглянул на Джанет, и ему захотелось сказать ей что нибудь. – Ну, как мы провели время? – спросил он. Она, казалось, поняла причину его вопроса. – Мы все делали очень хорошо, – сказала она живо. – Во всяком случае, я думаю, капитан Трэливен был нами доволен. Как вам показалось? – А я его едва слышал, – ответил Спенсер, вращая головой из стороны в сторону и разминая мышцы шеи. |
