– Это же О'Ши! – вскричал один из членов команды Дермота. – Как жизнь? Сто лет не виделись!

Дермот резко повернулся. Его лицо так и сияло от возбуждения.

– Брайан О'Ши, черт бы тебя побрал! Умираю, хочу видеть мои картины! Ты не поверишь, но мне все‑таки удалось выяснить, кто эта монахиня, которая их написала!

Из‑за спины потерявшего дар речи Брайана раздался звучный голос Маргарет:

– Но я никакая не монахиня!

В вестибюле воцарилась мертвая тишина. Все с удивлением посмотрели в их сторону.

Шейла и Брайан так и застыли на месте.

– Но тогда кто написал картину с кружевной скатертью? Вы? – спросил ошарашенный Дермот у Маргарет, приближавшейся к нему решительным шагом.

– Да, я.

– И вы – не сестра Мэри‑Роуз из закрытого женского монастыря в Голуэе?

– С каких это пор монахини разгуливают в униформе горничных? Я не сестра Мэри‑Роуз. Я – Маргарет Рафтери! – гордо объявила та.

– И Брайан нанял вас, чтобы вы написали мне семь картин?

– Да. Он и его жена заплатили мне по сто евро за картину.

У Дермота в буквальном смысле отвисла челюсть.

– По сто евро за картину?! Да я ему полмиллиона долларов за них отвалил! Он сказал мне, что большая часть этих денег пойдет на нужды монастыря!

– Я сейчас все объясню… – начал Брайан.

– Нет уж, дудки! – вскричала Маргарет. – Как вам только не совестно! Стыд и позор! Подумать только, через что вы заставили меня пройти! По вашей милости я сломала зуб, и в результате… – сунула она руку в кармашек платья, – мне подсунули вот эту мерзость вместо коронки! В жизни не видела более отвратительной штуковины! И вдобавок развели меня на такую громадную сумму денег! Странно, что вы еще не прикарманили сахар из моей сахарницы!

– Я оплачу вам самого лучшего дантиста… – опять попытался заговорить Брайан.

– Маргарет! – оборвала его Риган. Они с Джеком поспешно пересекли вестибюль и приблизились к группе. – Разрешите мне взглянуть на вашу коронку?

– Риган, ради всего святого, на что там смотреть?

– Знаю, вам это покажется невероятным, но мы полагаем, что она может привести нас к скатерти Мэй Рейли.

Маргарет протянула ей коронку:

– Что ж, полюбуйтесь!

Пока все, склонившись, разглядывали коронку, Риган и Джек внимательно изучали ее внутреннюю стенку.

– Вот! – радостно воскликнула Риган. – Что и требовалось доказать! Глупая красная смеющаяся рожица. Та же коронка была найдена в доме Шейна!

– Чего? – не поняла Маргарет.

– Маргарет, как зовут вашего дантиста?

– Риган, вы к нему точно не пойдете, руку на отсечение даю…

– Маргарет! Как его зовут?

– Ой, Риган, простите. Понятия не имею. Я чуть кровью не истекла и была так подавлена…

– Его зовут доктор Шарки, и его клиника находится в Голуэе, – услужливо подсказал Брайан. – Вчера мы с женой возили к нему Маргарет.

Джек повернулся к Нилу и спросил:

– Вы можете раздобыть нам номер его телефона?

– Один момент!

Через минуту Джек уже разговаривал по телефону с матушкой Шарки, торопливо излагая ей причину своего звонка.

– Мой сын многим ставит коронки. Всех не упомнишь.

– Можно позвать его к телефону?

– Подождите.