Синеглазый юноша неожиданно усмехнулся и опустил голову. Заметив это, Бьярни вспыхнул и резко схватил его за плечи.

    -  Ты понял, о чем мы говорили! - сказал он.

    Синяка отмолчался.

    -  Ты понял! Понял! - повторял капитан. Левой рукой он уже вытаскивал нож. - Говори! Ты понял?

    Юноша нехотя сказал:

    -  Да.

    Бьярни поднял ножом его подбородок.

    -  Откуда ты знаешь наш язык? Лазутчик?

    -  Оставь парня, - вмешался Тоддин.

    Капитан сильно встряхнул свою жертву. Смуглое лицо слегка поморщилось, но ни тени страха не мелькнуло в ярко-синих, как пролитые чернила, глазах.

    Косматый Бьярни посмотрел на него с недобрым интересом.

    -  Так откуда ты знаешь наш язык?

    -  Я не могу объяснить, - сказал Синяка. - Просто… - Он махнул рукой, из чего можно было заключить, что язык Завоевателей носился в воздухе где-то неподалеку.

    -  А сквозь стены видишь? - поинтересовался Норг и шмыгнул носом.

    Юноша обернулся к нему и ответил вполне дружелюбно:

    -  Ты хочешь знать, есть ли в башне люди? Нет, людей там нет. И не было вот уже несколько столетий.

    -  Стало быть, мы можем ее занимать? - уточнил Норг.

    -  Да, - медленно произнес молодой человек, - если не боитесь…

    Хильзен задрал подбородок и язвительно поинтересовался:

    -  Кого же нам здесь бояться?

    -  Призрака Желтой Дамы, - объяснил юноша. - Довольно неприятная особа, так рассказывают.

    На площади грянул здоровый дружный хохот.

    -  Малыш, - снисходительно произнес Хильзен, которому едва исполнилось девятнадцать лет, - если у вас в городе все такие, как ты, то я не удивляюсь, что мы вас побили…

    Синяка не обиделся. Подождав, пока перестанут смеяться, он спокойно сказал:

    -  У нас таких больше нет.

    Косматый Бьярни поманил его пальцем. Горожанин подошел ближе, не опуская глаз.

    -  Как тебя зовут, мальчик? - спросил капитан.

    -  Синяка.

    -  Это имя или прозвище?

    Синяка немного подумал.

    -  Имя, - сказал он наконец.

    Бьярни положил тяжелую ладонь ему на плечо. Покосившись, Синяка увидел на волосатой лапе капитана широкий кожаный браслет, утыканный шипами.

    -  Так вот, Синяка, пойдешь с нами в башню. Не исключено, что ты ценой своей жизни хочешь погубить доблестных парней с «Медведя». Но больно уж неохота отдавать башню волчарам.

    Синяка не выразил ни удивления, ни страха. Он повернулся и зашагал к тяжелой двери, на которой даже не было замка, потом остановился и поманил к себе могучего Норга. Норг уперся в мостовую, расставив пошире ноги в почти новых кожаных сапогах, и потянул дверь на себя. Несколько минут он пыхтел и медленно багровел, затем дверь подалась с адским скрежетом. Норг ворвался в башню, не заметив даже, как толкнул по дороге Хильзена, который схватился за раненую руку и безмолвно скорчился у стены, уставившись в одну точку и приоткрыв рот. Синяка обошел его и оказался в пыльном сумраке башни у винтовой лестницы.

    -  Ну, где ты там? - хрипло шепнул из темноты Косматый Бьярни.