– Добрый день, лорд Макларен.

– Йен, – поправил он и шагнул к ней поближе. Его высокая фигура заслонила от нее бурлящую толпу мужчин и женщин, собравшихся вокруг небольшого станционного домика. – Такое впечатление, что вы норовите спрятаться куда нибудь подальше ото всех. А что, если махараджа непременно захочет выразить вам свою благодарность?

– Моя задача состояла в том, чтобы перевезти локомотив сюда. – Она посмотрела на Патрика, который стоял на платформе рядом с махараджей и указывал на устройство перед паровозом, благодаря которому можно было отбрасывать в сторону священных коров, если они вдруг окажутся на путях перед движущимся поездом. – Патрик лучше справляется с такого рода обязанностями. И Руэл тоже пришел с вами?

– Нет, он ушел на строительство с утра и до сих пор не вернулся. Я приехал с полковником Пикерингом. – Йен кивнул в сторону представительного седовласого мужчины. – Вы знакомы с ним?

– Нет. Но Патрик говорил мне, что полковник очень помог нам, используя свое влияние на махараджу.

– Вот вот. И Руэл надеялся на то же самое. Но, боюсь, мы не из везучих людей, – улыбнулся Йен. – Должно быть, это была очень тяжелая работа – доставить такое чудище сюда? Вы заслужили вознаграждение. Пойдемте к буфетной стойке. Мне хочется угостить вас стаканчиком фруктового сока.

– Нет. – Она резко отдернула руку.

Йен посмотрел на нее с таким недоумением, что Джейн сочла нужным пояснить:

– Неужели вы не видите, что они смотрят на меня, как на чучело. Лучше я буду стоять здесь, чтобы никто не шарахался в сторону. Меня это не волнует, но я не хочу, чтобы…

Йен окинул взглядом ее просторную рубашку и брюки.

– Но вы всегда выглядите чистой и опрятной. Для меня – большая честь сопровождать вас.

– Я понимаю, лорд Макларен, что вам очень хочется утешить и поддержать меня, но, право, не стоит. Я давно перестала переживать из за таких пустяков.

– Йен, – спокойно поправил он снова. – Не думаю, что имеет смысл сохранять официальный тон между нами. Особенно после того, как я подарил вам свою рубашку.

Она встрепенулась.

– О, простите! Каждый раз я возвращалась так поздно, что не успевала отправить Сулу к вам… – Она запнулась, встретившись с ним взглядом, и не без усилия выговорила: – … Йен. Завтра я передам ее Руэлу.

– Вы сегодня поедете осматривать дорогу? – спросил Йен, пробираясь следом за ней сквозь толпу.

Джейн покачала головой.

– Уже поздно. Пока я доберусь до ущелья, солнце зайдет. А мне еще надо заехать на склад, проверить партию рельсов, которые доставили вместе с паровозом.

– Совершенно ясно, что махарадже сегодня ни до чего нет дела, кроме локомотива. Позвольте, я провожу вас. Конечно, у меня не такая быстрая реакция, как у Руэла. Но зато мой внушительный вид может отпугнуть кого угодно.

– Я не привыкла к тому, чтобы меня кто то оберегал или охранял, – ответила Джейн нерешительно. – А уж что касается вашего брата, то я и вовсе не уверена, что его истинная цель – защитить меня. Иной раз он больше напоминает тигра, готового прыгнуть на свою жертву.

– «Тигр ступает мягко, глаза его светятся ярко», – процитировал Йен.

– Я не поняла, о чем вы.

– Это строчка из старинной шотландской баллады. Как видите, вполне подходит к Руэлу…

– Да, – улыбнулась Джейн. – А разве в Шотландии водились тигры?

– В основном двуногие, – засмеялся Йен. – Мой довольно известный предок – Александр Макларен – из этой породы людей.