|
Неофициально, -- Хольман похлопал по боковому карману, -- плоские бутылки с джином и коньяком, которые легко спрятать; благодаря им апельсиновый сок больше радует душу. Откуда ты? -- Из Монте-Карло. Хольман остановился. -- Там были гонки? -- Ты что, не читаешь спортивной хроники? Хольман отвел глаза. -- Вначале читал. А в последние месяцы бросил. Идиотизм, правда? -- Нет, -- ответил Клерфэ. -- Правильно! Будешь читать, когда снова начнешь ездить. -- Кто ездил с тобой в Монте-Карло? -- Торриани. -- Торриани? Ты с ним теперь постоянно ездишь? -- Нет, -- сказал Клерфэ, -- я езжу то с одним, то с Другим. Жду тебя. Он говорил неправду. Вот уже полгода, как он ездил с Торриани; но поскольку Хольман не читал больше спортивной хроники, ему можно было спокойно солгать. -- Мы все ждем тебя, -- добавил он. -- В самом деле? Вы меня еще не забыли? -- Не будь дураком. Хольман сиял. -- Как было в Монте-Карло? -- Никак. Поршни заклинило. Я выбыл. -- С Джузеппе? -- Нет, с его младшим братом. -- Джузеппе тебе отомстил. Хольман засмеялся; лучшим лекарством для него было сообщение о том, что Клерфэ не победил с его преемником. Он хотел продолжать расспросы -- в один миг к нему вернулась прежняя восторженность, -- но Клерфэ поднял руку. -- У вас тут два табу, прибавим к ним еще одно -- гонки: не будем говорить о них. -- Но... Клерфэ! Это совершенно невозможно. Почему? -- Я устал. Я приехал сюда отдохнуть и хоть несколько дней не слышать об этом безобразии, будь оно проклято! Не хочу ничего слышать о сверхбыстроходных машинах, на которых людей заставляют мчаться с бешеной скоростью... Хольман внимательно посмотрел на него. -- Что-нибудь случилось? -- Нет, просто я суеверен. Мой контракт истекает и еще не возобновлен. Вот и все. -- Клерфэ, -- сказал Хольман спокойно, -- кто разбился? -- Сильва. -- Умер? -- Еще нет. Если ему повезет, отделается ампутацией ноги. Но та, сумасшедшая, которая с ним повсюду разъезжала, самозванная баронесса, отказывается видеть его. Сидит в казино и ревет. Ей не нужен калека... А теперь пошли, и дай мне джину. Они сели за столик у окна. Отпив немного апельсинового соку, Клерфэ под столом долил в свой стакан джину. -- Как на школьной экскурсии. Последний раз я делал это тогда. Пятьсот лет назад. Хольман забрал у него плоскую бутылку. -- Гостям дают спиртное. Но так проще. Клерфэ огляделся. -- Здесь все больные? -- Нет. Есть и гости. -- Те, что с бледными лицами, -- это больные? -- Нет, это здоровые. Они такие бледные потому, что только сейчас поднялись а горы. Сколько ты сможешь у нас пробыть? -- Два-три дня. |
