Книги Проза Маркиз Де Сад Жюстина страница 450

Изменить размер шрифта - +

Подобно солнечным лучам, благотворитель сеет вокруг себя тепло,  нежность  и
радость, и вторым чудом природы  после  этого  очага  небесного  огня  можно
назвать благородную, честную и отзывчивую-  душу,  которая  высшим  счастьем
полагает служение на благо другим.
     - Это все из культа Феба, Жюстина, - насмешливо  сказал  жестокосердный
собеседник, - а удовольствия человека обусловлены строением органов, которое
он получил от природы.  Радости  существа  слабого  и,  следовательно,  всех
женщин связаны  с  более  тонкими  моральными  ощущениями,  нежели  те,  что
испытывает физическое тело, совершенно  лишенное  энергии.  Совсем  по-иному
дело  обстоит  с  сильными  душами,  которые  больше   наслаждаются   мощным
воздействием, оказываемым на окружающих, чем нежными переживаниями тех,  кто
живет рядом с ними, поэтому, в силу своей конституции, предпочитают то,  что
воздействует на других болезненным образом. В этом заключается  единственная
разница  между  жестокими  и  добрыми  людьми:  и  те  и   другие   обладают
чувственностью, но она проявляется у них по-разному. Я не отрицаю,  что  обе
категории могут испытывать наслаждение, но согласен с большинством философов
в том, что наслаждения человека с сильной организацией будут ярче  и  живее,
нежели его антипода, исходя из этого можно и нужно сказать, что  есть  люди,
которые находят такое же удовольствие в жестокости, как и другие,  находящие
его в добродетельности, только у одних удовольствия будут слабыми, у  других
- сильными. Разумеется,  первые  удовольствия  будут  самыми  естественными,
самыми  настоящими,  потому  что  они  выражают  наклонности   всех   людей,
находившихся в колыбели природы, в том числе  и  детей,  до  того,  как  они
познали  иго  цивилизации,  между  тем  как  вторые  суть   результат   этой
цивилизации, следовательно, обманчивые или пресные. Впрочем,  дитя  мое,  мы
собрались не для того, чтобы  философствовать,  а  для  того,  чтобы  решить
деловой вопрос, так что  будьте  любезны  сказать  ваше  последнее  слово...
Согласны вы или нет принять мое предложение?
     - Естественно, я от  него  отказываюсь,  сударь,  -  отвечала  Жюстина,
поднимаясь. - Я бедна, да, очень бедна, сударь, однако в  душе  моей  больше
богатства, чем может дать фортуна, и я никогда не пожертвую им ради всех  ее
даров: я лучше умру в нужде, чем откажусь от добродетели.
     - Вон, - холодно произнес этот презренный человек,  -  и  не  вздумайте
болтать о том, что здесь услышали, иначе окажетесь в таком месте, где мне не
придется опасаться вас.
     Ничто так не воодушевляет добродетель, как страх, испытываемый пороком.
Осмелев неожиданно для себя самой, Жюстина пообещала злодею, что ему  нечего
ее опасаться, и напомнила, что он должен вернуть ей хотя бы те  деньги,  что
украл у нее.
     - Вы должны понять, сударь,  -  сказала  она,  -  что  эти  деньги  мне
совершенно необходимы в моем положении, и я считаю себя вправе требовать их.
Быстрый переход