Книги Проза Маркиз Де Сад Жюстина страница 91

Изменить размер шрифта - +
Теперь я спрошу  вас,
неужели из-за того, что мать не оставляет забот, без которых  ребенок  может
обойтись и которые  выгодны  ей  одной,  он  должен  связать  себя  чувством
признательности? Вздор! Согласитесь, что это было бы весьма  глупо.  Но  вот
ребенок достиг возраста зрелости, а мы так и  не  заметили  в  нем  хотя  бы
намека на благодарность к матери; он начинает мыслить, рассуждать,  и  какие
же у него возникают чувства? Прошу конечно прощения,  но...  никаких,  кроме
отчуждения и ненависти к той, что дала ему жизнь, ибо она передала ему  свои
физические недостатки, дурные свойства своей крови, свои пороки...  Наконец,
унылое существование в горе и несчастии. Осмелюсь спросить, Жюстина, есть ли
здесь веские причины для признательности, и нет ли скорее мотива  для  самой
сильной антипатии?  Итак,  очевидно,  что  во  всех  обстоятельствах,  когда
ребенок получает возможность распорядиться жизнью своей  матери,  он  должен
сделать это без малейших колебаний; он не должен  раздумывать,  так  как  он
может лишь ненавидеть такую женщину, так  как  месть  -  плод  ненависти,  а
убийство - средство мести. Пусть же он безжалостно уничтожит это существо, с
которым его якобы связывает чувство долга; пусть разорвет  на  куски  грудь,
вскормившую его: ведь зла в этом будет не больше, чем если бы он сделал  это
с другим человеком, и даже меньше, если у него  нет  причин  его  ненавидеть
так, как он ненавидит мать. Разве животные церемонятся со своими родителями?
Они пользуются ими, убивают их, и природа не протестует. Взвесьте  остальные
ложные обязанности человека, сверьте их с моими  словами  и  затем  вынесите
приговор этим неестественным чувствам по отношению  к  отцу,  матери,  мужу,
детям и т.д. и т.п. Вот тогда, проникнувшись этой  философией,  вы  увидите,
что вы одиноки во вселенной, что все иллюзорные  узы,  придуманные  вами,  -
дело рук людей, которые, будучи слабыми от  природы,  стараются  сделать  их
более прочными. Сын думает, что нуждается в  отце,  отец,  в  свою  очередь,
считает, что нуждается в сыне - вот что скрепляет эти нелепые узы, эти якобы
священные обязанности, но я категорически  заявляю,  что  в  природе  их  не
существует. Оставь же, милая Жюстина, свои предрассудки, иди служить мне,  и
твое будущее обеспечено.
     - О  сударь,  -  отвечала  бедная,  совершенно  испуганная  девочка,  -
равнодушие, которым вы наделяете природу, - это лишь  плод  ваших  софизмов.
Лучше послушайте свое сердце и вы поймете, что оно осуждает все  эти  ложные
аргументы порока и распутства; ведь сердце, к суду которого я  вас  отсылаю,
является святилищем, где природа, оскорбляемая вами, ожидает уважения.  Если
она запечатлела в нем жуткий ужас перед злодейством, которое вы  замышляете,
согласитесь, что оно. ей неугодно. Я знаю, что  сейчас  вас  ослепляют  ваши
страсти, но как только они замолчат, угрызения  совести  сделают  вас  самым
несчастным человеком. Чем чувствительнее ваша душа, тем сильнее будет мучить
ее совесть. Ах сударь, прошу вас, продлите жизнь этого нежного и  бесценного
создания, не бросайте  его  в  жертву  своим  жестоким  капризам,  иначе  вы
погибнете от отчаяния.
Быстрый переход