|
- Убит, убит! Я убил его! Асканио, дитя мое, я убил тебя! В это время Герман схватил здорового и невредимого прево, лежавшего у ног Асканио и Челлини, поднял его и отнес, как малого ребенка, в сарай, где Рембо обычно складывал садовые инструменты, запер дверь и со шпагой наголо встал у входа, готовясь отразить любую попытку врагов освободить пленника. А Жак Обри одним прыжком вскочил на стену и, потрясая кинжалом в знак победы, крикнул: - Играйте, фанфары, играйте, фанфары! Большой Нельский замок отныне наш! О том же, что последовало за всеми этими удивительными событиями, читатель узнает из следующей главы. Глава 10 О преимуществе крепостей Нельский замок со стороны Пре-о-Клер был крепко-накрепко защищен городским валом и рвом, и все считали, что в этой части он просто неприступен. И вот Асканио, здраво рассудив, что люди редко думают об охране того, чего у них не отнять, решил проникнуть в замок в том месте, где никто не помышлял о его обороне. Поэтому он и удалился со своим другом Жаком Обри, не подозревая, что в тот миг, когда он скроется с одной стороны, его любимая Коломба появится с другой и что это даст возможность Бенвенуто принудить прево скрепя сердце выйти из замка. Нелегко было выполнить все, что задумал Асканио, и его замысел был чреват опасными последствиями. Юноша задумал перебраться через глубокий ров и вскарабкаться на двадцатипятифутовую стену; он мог свалиться, попасть в стан врага: И, только подойдя к самому краю рва и, следовательно, приступив к выполнению своего замысла, Асканио понял, как трудно будет перебраться через ров и осуществить задуманное. Поэтому он на миг чуть не отступил от своего решения. Жак Обри с невозмутимым видом остановился в десяти шагах от своего друга, то поглядывая на стену, то на ров. Затем, измерив препятствие глазами, он сказал: - А ну-ка, милый Друг, сделай одолжение, скажи, на кой черт ты притащил меня сюда? Ведь не лягушек же ловить... А, вот оно что.., смотришь на веревочную лестницу.., отлично. Понимаю. Но длина лестницы двенадцать футов, а высота стены двадцать пять футов, ров же десяти футов шириной; итого, если не ошибаюсь, двадцати трех футов недостает. Такой подсчет сначала ошеломил Асканио, но немного погодя он вдруг ударил себя по лбу. - Ах, какая удачная мысль! - воскликнул он. - Взгляните-ка! - Куда? - Туда, - сказал Асканио, - туда! - Да ты не на удачную мысль мне показываешь, - ответил школяр, - а на дуб. И действительно, почти у самого рва возвышался могучий дуб, ветви которого, казалось, с любопытством склонились над стенами Нельского замка. - Неужели же вы не понимаете? - спросил Асканио. - Так-так... Как будто начинаю разуметь. Что верно, то верно. Догадался. Дуб и стена - как бы начало моста, его дополнит лестница. Но под ним, дружище, разверстая пропасть, и пропасть, полная грязи! Черт возьми, тут нужна осторожность. На мне, знаешь ли, праздничная одежда, а портной отказывается шить мне в долг. - Помогите мне взобраться по лестнице, - сказал Асканио, - вот все, о чем я вас прошу. - Так-так... А я, значит, останусь здесь, внизу? Благодарю покорно! И друзья схватились одновременно за ветку и мигом очутились на дубе. Тут, объединив усилия, они зацепили лестницу за верхушку дуба и добрались до самой макушки дерева. |
