|
- Да, вот еще что, - продолжал он. - Уж не знаю почему, невзирая на мое заступничество, его святейшество требует, чтобы вы тотчас же отдали ему чашу - притом в любом виде. Право, боюсь, дорогой Бенвенуто, что его святейшество намерен поручить завершение чаши другому ювелиру. По-дружески предупреждаю вас об этом. - Ну уж нет! - воскликнул золотых дел мастер, подскочив так, будто его ужалила змея. - Чаша принадлежит мне, как принадлежит папе управление Монетным двором. Его святейшество имеет право потребовать лишь те пятьсот экю, которые мне выплатили вперед. А я завершу свое произведение, когда мне заблагорассудится. - Берегитесь, маэстро, - заметил Помпео, - как бы отказ не привел вас в тюрьму! - Вы осел, государь мой! - отвечал Бенвенуто Челлини. Помпео ушел вне себя от ярости. На следующий день к Бенвенуто Челлини явились два камерария <Камерарий - должностное лицо при дворе, ведавшее сокровищами.> святейшего отца. - Мы пришли к тебе по повелению папы, - сказал один из них. - Тебе надлежит вернуть чашу, а затем мы тебя препроводим в тюрьму. - Господа, - отвечал Бенвенуто, - такой человек, как я, достоин лишь таких стражников, как вы. Так и быть, ведите меня в тюрьму. Но предупреждаю вас: это ничуть не ускорит окончания папской чаши. И Бенвенуто пошел с ними к начальнику королевской тюрьмы, который пригласил его к столу, - очевидно, по приказу папы. За обедом кастелян <Кастелян - смотритель замка или дворца.> замка Святого Ангела уговаривал Бенвенуто порадовать папу - отнести ему свое творение, уверяя, что, как только он подчинится, Климент VII, хоть он гневлив и упрям, удовольствуется одной его покорностью. Но Бенвенуто отвечал, что он уже шесть раз показывал святейшему отцу начатую чашу и что ничего другого папа не может от него требовать; кроме того, он знает, что его святейшеству доверяться нельзя - его святейшество, воспользовавшись своим положением, пожалуй, отнимет чашу да и отдаст какому-нибудь олуху, который ее испортит. Зато Бенвенуто повторил, что готов вернуть задаток - пятьсот экю. После чего в ответ на все настойчивые уговоры кастеляна Бенвенуто лишь расхваливал его повара и восхищался винами. После обеда пришли земляки и близкие друзья Челлини, его ученики во главе с Асканио и стали умолять ваятеля не губить себя, не противиться воле Климента VII. Но, оказывается, Бенвенуто уже давно хотелось удостовериться в той великой истине, что ювелир может переупрямить папу. И раз представился такой отличный случай, о котором можно было только мечтать, он его не упустит, ибо такой случай, пожалуй, не повторится. Земляки Бенвенуто удалились, пожимая плечами. Друзья решили, что он сошел с ума, Асканио залился слезами. По счастью, Помпео не забыл о Челлини и, пока все это происходило, говорил папе: - Ваше святейшество, дозвольте вашему слуге действовать. Я пошлю сказать этому упрямцу, что, если ему уж очень хочется, пусть возвращает пятьсот экю. Ведь Бенвенуто мот и расточитель - нет у него таких денег, поэтому ему придется вернуть чашу. Климент VII нашел, что Помпео придумал чудесный выход, и позволил ювелиру поступать, как ему заблагорассудится. Поэтому в тот же вечер, когда Бенвенуто вели в камеру в замке Святого Ангела, явился камерарий и сказал золотых дел мастеру, что святейшему отцу угодно тотчас же получить пятьсот экю или же чашу. Бенвенуто отвечал, что отдаст пятьсот экю, как только вернется к себе в мастерскую. Четверо стражников швейцарской гвардии <Швейцарская гвардия славилась в средние века своими высокими боевыми качествами; иностранные государи часто использовали швейцарцев как наемные войска. |
