- Какие развлечения  предпочитает Эли Роки: музей, выпивку или девушек?

- поинтересовался переводчик.

     - А чем  занимается большинство гостей? - весело  поинтересовался Роки,

хотя  больше всего его интересовали  солариане.  Но  спрашивать он  не стал,

решив, что осторожность не повредит.

     - Э... сэр, все зависит от их, расы, -  пробормотал Поук.  - Чаще всего

они  идут  в  "Скиталец".  Это заведение  обслуживает  исключительно  людей.

Негуманоиды  и  прочие  предпочитают  "Королевский  дворец",   место...  э-э

довольно  забавное.  - Он взглянул  на  Роки так, словно не был уверен в его

биологическом статусе.

     - Какой  из них самый дорогой? - поинтересовался  Роки, решив, что  для

него  это   безразлично,  поскольку  все  расходы  можно  будет  списать  на

полковника Берта.

     -  И  в "Королевском дворце"  и  в "Скитальце" цены довольно высокие, -

ответил Поук.

     - Ну, если вы не возражаете, мы побываем в обоих.

     - Как скажите, Эли Роки. Я буду рад составить вам компанию.

     Они  сидели в  общем  зале  "Скитальца"  и  потягивали  густой пенистый

напиток, а Роки размышлял над тем, как узнать соларианина, не задавая лишних

вопросов.  Тем временем,  погруженная в  полумрак комната заполнялась людьми

всех рас: пигмеями, великанами,  коричневыми, красными и черными. Здесь было

и  несколько  женщин  с  разных  миров,  они  сняли  свои  чадры,  пользуясь

своеобразной экстерриториальностью "Скитальца". Роки  заметил жадные взгляды

которые бросали  на них официанты-трагорианцы,  и его заинтересовала причина

такой тяги к представительницам прекрасного пола с других планет.

     - Поук, - обратился он к переводчику, - откуда здесь явственный интерес

к чужим женщинам?

     - Вы  спрашиваете потому, - вздохнул маленький  человечек, -  что вы не

видели наших...

     Конечно,  Роки видел фигуры в бесформенных балахонах, но в них  не было

ничего примечательного,  если  не  замечать, как судорожно они цеплялись  за

сопровождающих их мужчин. Но именно этот намек навел Роки на некую мысль.

     - В результате эволюции на вашей планете полы отделились друг от друга,

вы это имеете в виду, Пол?

     - Вот  именно,  -  Пол печально  вздохнул. -  "Невысокие, нестройные  и

недалекие" - так сказал  о наших  женщинах один путешественник.  И это сущая

правда. Ростом они не достанут вам до плеча, зато весят куда больше, чем вы,

а  что  до  умственного  развития...  Коэффициент  интеллекта  у  них  редко

превышает шестьдесят. Поэтому и ограничения.

     - А паранджа из-за  того, что вы не любите смотреть на  них? - удивился

Роки.

     - Нет, паранджа - это так,  от пыли. Надо сказать, они бывают настолько

глупы, что вполне могут перепутать своего  мужа с чужим мужчиной. Поэтому их

никуда не отпускают одних. А вообще-то они - наш эталон красоты.