– Привет, красотка, чем могу помочь?

Риз, высокий, светловолосый парень, тощий как скелет, произнес эту фразу с акцентом, характерным для жителей Слайго. Ему б с таким шикарным выговором в Лондоне барменом работать, публика бы от него тащилась. Ризу было семнадцать лет, обрастать жирком он начнет года через два. Одет в узкие старомодные джинсы, стоптанные кеды, просторную черную футболку.

– У меня машина сломалась, а мне завтра нужно съездить в Ферману. Посмотришь, что с ней?

– Легко! – ответил он.

Открыл капот, покопался в двигателе.

– Ну что? – спросила Рейчел.

– Думаю, с чего начинать.

– Все так плохо?

– Угу, – ответил Риз, ухмыляясь.

– А что нужно починить, чтобы мне хотя бы до Эннискиллена доехать?

Риз подумал с минуту, почесал подмышку и сообщил:

– Свечи и ремень.

– Сделай, пожалуйста!

– Если готова подождать, заскочу в гараж взять свечи.

– Я подожду.

Рейчел позвала детей, дала им по сандвичу с огурцом и сыром, леденцы и отправила обратно на пляж. Приближалась весна, и Рейчел было жаль уезжать из такого красивого места, напоминавшего о доме Ричарда. Дом, до которого было не так уж далеко, тоже стоял около пляжа…

Рейчел увидела на шоссе возвращающийся пикап Риза, вернулась в домик, зашла в ванную и посмотрела на себя в зеркало. Длинные рыжие волосы с осветленными прядями растрепаны, от ветра и солнца на лице выступили веснушки. Они почти слились на переносице, пересекая ее, подобно рубцу от зажившей раны. Но все же Рейчел была привлекательной женщиной. Она причесалась и переоделась в джинсовую рубашку. Несколько верхних пуговиц она намеренно не застегнула, чтобы чуть выглядывал черный бюстгальтер. Припудрила веснушки и наложила на веки тени, на тон темнее цвета глаз.

Рейчел помахала из окна Ризу. Он кивнул и приступил к работе.

Она отчаянно желала его. Одним выстрелом двух зайцев… И неважно, почему она его захотела! Ведь не дозу же!

– Ну вот, милашка, дело сделано! – объявил Риз спустя сорок пять минут.

– Сколько с меня?

– Сорок евриков будет в самый раз.

Рейчел оглянулась посмотреть, где девочки. Вода отошла мили на две, а следующий прилив начнется не раньше чем через два часа. И, слава богу, не видно ни Эрика, ни его «форда‑сьерры».

Рейчел открыла кошелек, делая вид, что пересчитывает деньги:

– У меня может не оказаться нужной суммы.

– Давай сколько есть. – Парень так и не понял, на что намекает Рейчел.

Она вздохнула, вынула деньги и попрощалась с ним, ощущая легкое разочарование. Проводила глазами удаляющийся пикап, позвала детей и собрала их в дорогу.

На сей раз Рейчел не смогла внятно объяснить Клэр, почему им снова нужно уезжать, расстроившись, даже ушла в ванную, чтобы поплакать. А Сью вообще ничего не поняла.

Рейчел собрала сумки, сделала сандвичи, собрала коробки с играми и головоломками, купленными еще в Колрейне.

– Куда сейчас? – устало протянула Клэр.

Осталась одна‑единственная возможность.

– Ну, на восток мы поехать не можем, потому что именно оттуда мы и приехали.

– На запад хода нет, там Атлантика, – подхватила Клэр.

– На север нельзя, там край мира, – продолжила Рейчел.

Клэр улыбнулась – на щеках появились ямочки.

– Да, ты верно угадала. Мы едем на юг, точнее, на юго‑восток, – подытожила Рейчел.

«Том, у меня осталась единственная лазейка к свободе», – добавила Рейчел про себя.

Погрузив поклажу в «вольво», Рейчел пристегнула девочек на заднем сиденье.