Вокруг бегала целая стайка детей: двое распевали какой‑то псалом, который заставил бы знаменитого фольклориста Алана Ломакса сломя голову бежать за диктофоном, а остальные играли в какую‑то сложную игру, в ходе которой постоянно и горячо спорили о правилах. Киллиану пришлось подождать, пока женщина утихомирит детей.

Почти сразу Киллиан понял, что женщина ничего не знает. Рейчел Коултер не доверяла ей, что с ее стороны было весьма предусмотрительно.

– Вам бы Дейва лучше спросить, – со вздохом произнесла Анна. – Вон его прицеп. Она ведь на его машине‑то уехала…

Дейв был хозяином трейлера, который снимала Рейчел, и именно его машиной она воспользовалась, когда в спешке скрывалась от преследователей.

Как и следовало ожидать, костоломам Коултера ничего не удалось вытянуть из Дейва.

Дейв сидел на раскладном стуле, пил пиво и следил за новоприбывшим, делая вид, что читает автомобильный журнал «Топ гир».

– Мистер Рейнолдс? – спросил Киллиан.

– Да?

– Я Киллиан. – Он нагнулся и протянул Дейву руку, но тот ее не пожал.

– И что же вам от меня нужно? – осторожно поинтересовался Дейв, коренастый мужчина с рыжеватой бородой, на предплечье которого красовалась татуировка «КФ» – Королевский флот.

– Служили на флоте? – полюбопытствовал Киллиан.

– Да, служил, а что?

– Я был как‑то раз на «Каролине»…

– Ну да? – Дейв заинтересовался.

– Очень хороший корабль! – заявил Киллиан.

Киллиан действительно как‑то раз побывал на корабле Королевского ВМФ «Каролина». Он находился на запасной базе в Белфасте. Киллиану тогда было восемнадцать. Он вместе с приятелем добрался до корабля на краденой лодке, забросил веревку с крюком, поднялся на борт, вломился внутрь и украл серебряное блюдо стоимостью пять тысяч фунтов.

– Да, вот это был корабль! Последний в своей серии, он еще в Первую мировую воевал…

– Неужели? Не знал. – Киллиан изобразил приличествующее случаю удивление.

– Этот корабль принимал участие в Ютландском сражении! – усмехнулся Дейв.

Киллиан изобразил еще большее удивление. Когда Дейв улыбался, он преображался в снисходительного и всезнающего старого служаку, добряка и рубаху‑парня, каким был когда‑то.

Это все в прошлом, сейчас он медленно спивался, а кто бы не спился?

– Значит, служили в армии? – спросил Дейв.

– Я нет. Мой дед эмигрировал в Америку и служил в армии США. После Второй мировой остался без работы, а ведь имел диплом дантиста.

– Да, чертовски плохие были времена. Читал об этом. Он с вашей бабушкой после войны жил?

– Шутите, что ли? Дед в Штатах завел новую семью. Правда, моей матери он посылал деньги, до тех пор пока ей восемнадцать не исполнилось. У нее к тому времени уж двое на руках было. Такие дела.

Дейв кивнул – знакомая история.

– Ну что ж… Чем могу помочь, мистер Киллиан?

– Я ищу Рейчел Коултер, – выдохнул Киллиан.

Дейв сразу насторожился, важно пригладил бороду и мрачно процедил:

– Не вы один.

– Она продала в Дерри машину, которую вы ей одолжили, – продолжил Киллиан.

– Я сам дал ей машину. И она все сделала правильно. – Глаза Дейва сузились в щелочки, правой рукой он скручивал журнал в трубку.

– Думаю, полиция машину уже нашла. Возможно, вам скоро ее вернут.

– Мне она не нужна, я отдал ее Рейчел, – отрезал Дейв.