Да, все в порядке. Он достал ключ от машины и процарапал линию поперек надписи о тинкерах. Еще одну. Еще. Пока не соскоблил надпись.

Он нагнулся посмотреть на себя в зеркале, в котором от зеркала остались только отдельные хлопья оловянной амальгамы. Он выглядел призраком.

Вернувшись в паб, Киллиан попрощался с барменом.

Нашел парнишку на автостоянке и дал ему двадцать фунтов.

– Спасибо, мистер, – поблагодарил тот.

– А еще сотню фунтов хочешь? – спросил Киллиан.

– Кто не хочет!

– Мне нужна машина.

Подросток отреагировал с иронией:

– А с твоей что? Угнали?

– Нет, не угнали, но в ней «следилка», подброшенная тем парнем со второго этажа. Он тоже сыщик, мой конкурент, мы оба расследуем одно и то же дело о разводе. На словах захватывающе, но на деле такая муть… Обычная практика.

Парень внимательно изучал Киллиана. Киллиан тоже приглядывался к нему: изворотливый поганец с богатым опытом угона машин – даже не на продажу, просто так, чтобы покататься. Таких называют «покатушечники». Киллиан мог бы и сам без труда «позаимствовать» автомобиль, но он давно не тренировался, а главное – потребовалось бы время.

– Нет проблем. Но это будет подороже сотни.

– Сколько?

– Пятьсот, скажем…

– Двести.

– Двести пятьдесят.

– Двести.

– Хорошо. Какую марку предпочитаете? – ухмыльнулся малец. – Только не забудь, это Эннискиллен, на «порше» не рассчитывай.

– Боже сохрани! Ничего запоминающегося.

– Пойду в переулок, там проще, – сказал паренек.

– Сколько ждать? – поинтересовался Киллиан.

– Да я мигом!

– Встретимся тут минут через десять?

Парень кивнул.

– Да, вот еще что… – начал Киллиан.

– Да?

– Со мной шутки плохи.

– Можно было не предупреждать! – дерзко ответил парнишка и растворился в темноте.

За автостоянкой наблюдала одна‑единственная видеокамера, установленная на вышке рядом с запасным выходом из отеля. Киллиан подошел к воде, выловил пакет, вскарабкался на стену отеля, перебрался за вышку и надел пакет на камеру.

Спрыгнув на землю, он побежал к «рейнджроверу». На его счастье, это была старая модель, новые машины своей сложностью иногда пугали Киллиана. Кража автомобилей – дело молодых. Киллиан вставил отмычку, пошевелил, надавил на зубчики и услышал щелчок.

Теперь – сигнализация. Он открыл капот и отсоединил аккумулятор.

Взялся за ручку и потянул, зажмурившись, ожидая услышать вой сирены, но все было тихо.

Заглянул в салон: нет ли какого приспособления для охраны, нет, только застоявшийся запах дорогого лосьона после бритья.

Он сел на водительское сиденье и перепробовал несколько отмычек из своей связки, пока не нашел нужную. Киллиан подсоединил аккумулятор, повернул отмычку и вздрогнул, когда двигатель зарокотал. И на этот раз повезло – сирена молчала.

Киллиан включил навигатор.

Пролистал меню, пока не нашел последний адрес:

Коттеджи «Холидей», 3

Дервиш‑Айленд

Фермана

Киллиан записал адрес и стер память навигатора, надеясь, что конкурент его нигде не продублировал. Обшарил бардачок в поисках денег или документов, но бандит предусмотрительно забрал все с собой. Впрочем, это было и ни к чему, просто привычка. Киллиан отключил навигатор, заглушил двигатель и нажал на кнопку – капот приоткрылся.

Киллиан вышел из машины, закрыл и запер пассажирскую дверь.