|
— Пошли. — Ничего, что я заберу его у тебя, всего на несколько часов? — спросил Дел у Бет. — Только обещай, что вернешь целым и невредимым. Дел покачал головой. — Сейчас не скажешь, что он невредим. Ты что, хочешь, чтобы я его выправил? Картер загипсованной рукой обнял жену за плечи, нежно поцеловал в висок. Ему всегда нравились запах ее волос и ощущение хрупкости и одновременно — силы, когда он сжимал ее плечи. — Вернусь через пару часов и займусь барбекю. Он уже направился к двери, потом обернулся и увидел, что Бет вынимает Джо из манежа. — Хочешь, пойдем и посмотрим на красивые розы? — нежно проворковала она. Картер оставил дверь открытой — сад был большой и ухожен просто безупречно. Это было не только делом рук миссис Критчли, которая куда-то отошла, но и целой команды мексиканцев-садовников. Фургончик Дела был припаркован прямо за воротами, на тихой улочке. — Куда едем? — спросил Картер, забрасывая рюкзак на заднее сиденье. — В Темескал, — ответил Дел и уселся за руль. — Но вроде бы там все выгорело? — Возможно. Именно поэтому мы туда и едем. — Поэтому?.. — Просто хочу тебе кое-что показать. Картер не стал спорить. Сам он много чего показал Делу… от животных, вымерших еще до динозавров, до места захоронения Женщины из Ла-Бре… и ее давно умершего соплеменника. Несколько дней тому назад, под предлогом участия в научной конференции, которая состоялась в Музее Пейджа, Картер и Дел встретились с Джеймсом по прозвищу Бегущий Конь, лидером индейской организации в поддержку ЗОЗРОКА. Ее члены хотели похоронить останки Женщины и Мужчины из Ла-Бре в месте, священном для всех коренных американцев, и Картер чувствовал, что необходимо прийти к решению, приемлемому для обеих сторон. Он начал разговор с того, что показал Бегущему Коню разбитый камень мано, найденный в 1915 году, когда были обнаружены останки Женщины из Ла-Бре. — Это мано, использовался для домашней ручной работы при… — Я знаю, что это, — нетерпеливо перебил его Бегущий Конь. Картер пропустил его слова мимо ушей. — Но вы взгляните на борозды, выбитые в этом камне, и на то, в каком именно месте он раскололся пополам. — И что с того? — спросил индеец. — Много таких камней находят разбитыми. — Но не так, как этот, — возразил ему Картер. — Он раскололся не из-за какого-то естественного дефекта по чистой случайности. Нет, это было сделано специально, в знак наказания или из мести. На что Бегущий Конь заметил: — Акт о защите и репатриации захоронений коренных американцев не имеет никакого отношения к разным там мано, наконечникам для стрел или старым разбитым горшкам. Речь идет о костях, доктор Кокс. О человеческих костях. — Да, верно. — Так что покажите, где находятся кости моих предков, и я заберу их и захороню там, где положено. — Они уже здесь, — ответил Картер. — Где? — скептически спросил Бегущий Конь. — Сейчас покажу. Дел развернулся и прошел через вестибюль Музея Пейджа; Картер, не хотевший вступать в очередные пререкания с Гандерсоном, специально выбрал время, когда музей был закрыт, и последовал за ним, во внутренний дворик. |
