– Давайте мне вашу куртку, – сказала она.

Я снял куртку и отдал ей. На пистолет в наплечной кобуре она не обратила никакого внимания. При муже полицейском оружие было для нее не в диковинку.

– Кофе, – сказала она, – как раз готов.

– Спасибо.

Она вышла из гостиной и вернулась через минуту, неся на маленьком подносе сливки, сахар и кофе в белой кружке с большим красным яблоком на боку. Опустив поднос на кофейный столик, Кэролайн жестом пригласила меня занять место на диване. Я сел. Она расправила сзади юбку и села в кресло с подлокотниками напротив меня, сдвинув ноги в кремовых, связанных в резинку гольфах и мягких домашних тапочках. Положила руки на колени. Я отметил, что на пальцах не было никаких колец.

– Как вы?

– Справляюсь, – ответила она.

Я налил в кофе немного сливок, добавил две ложки сахара и размешал. Если сначала положить сахар, вкус будет совсем не тот.

– Как сын?

– С Бретом все в порядке. Они с отцом не были особенно близки.

Я глотнул кофе.

– Без колец, – заметил я.

– Да. Пытаюсь начать новую жизнь. Бейли мне не хватает, но впереди долгая жизнь без него.

– Ваш сын дома?

– Да, в своей комнате.

Я сжал губы, набираясь решимости.

– Он мне нужен, – после некоторой паузы сказал я. – Нужно поговорить с вами обоими.

– О чем?

– Давайте поговорим втроем.

Кэролайн не возражала. Она поднялась, вышла из гостиной и тут же вернулась с Бретом. Сначала он не узнал меня. Он шел за ней с видом ребенка, которому мать сказала, что с ним хочет поговорить какой то дядя. Но потом он вдруг резко остановился, выпучив на меня глаза, и отшатнулся к матери.

– Да да, это я. Тот самый тип с Мэн пайка.

Он начал качать головой, открыл было рот, но тут же закрыл.

– При чем здесь Мэн пайк? – спросила Кэролайн.

Я смотрел на Брета. Он молчал.

– Брет? – Кэролайн повернулась к нему, ожидая объяснений.

Брет густо покраснел и только глубже засунул руки в карманы бежевого с голубым спортивного костюма, не смея поднять глаз ни на мать, ни на меня.

Кэролайн обратилась ко мне:

– Мистер Спенсер?

Я глубоко вздохнул:

– Несколько дней назад, от нечего делать, я наблюдал за складом Эстэвы. И когда Брет выехал оттуда на большом тягаче без прицепа, я решил проехаться с ним.

Ни Брет, ни его мать не шевельнулись. Круглое, упитанное тело Брета будто пыталось съежиться до невидимых размеров.

– Он доехал до Белфаста, подцепил на рыбном складе рефрижератор и повернул обратно домой. Я отобрал у него его машину, перегнал домой, разгрузил и наткнулся на триста килограммов кокаина.

Кэролайн придвинулась к сыну.

– Брет не знал, – выдохнула она.

Я молчал.

– Он просто выполнял то, что ему велели. Он не знал о том, что в рефрижераторе, – убеждала она то ли меня, то ли сама себя.

Я смотрел на Брета. Кэролайн заговорила на тон выше.

– Он не знал. Он – ребенок. Мальчик на побегушках.

– Я знал, – произнес Брет.

Голова Кэролайн неестественно дернулась в его сторону.

– Мистер Эстэва доверял мне. Он одному мне доверял.

– Брет... – охнула Кэролайн.

– Да. Доверял. А вы украли кокаин, и теперь мистер Эстэва злится на меня.

– Как часто ты возил Эстэве такой груз?

– Это из за вас он злится. – Брет покраснел еще сильней, говорил он, хрипя и задыхаясь, как астматик. – У меня была хорошая работа, и он доверял мне.