Пришли, глядят: распилена

         Решетка узкого окна,

         Во рву притоптанный песок

         Хранил следы различных ног;

         Забытый на песке лежал

         Стальной, зазубренный кинжал,

         И польский шелковый кушак

         Изорван, скручен кое-как,

         К ветвям березы под окном

         Привязан крепким был узлом.

         Пошли прилежно по следам:

         Они вели к Днепру – и там

         Могли заметить на мели

         Рубец отчалившей ладьи.

         Вблизи на прутьях тростника

         Лоскут того же кушака

         Висел, в воде одним концом,

         Колеблем ранним ветерком.

         «Бежал! – Но кто ж ему помог?

         Конечно люди, а не бог!..

         И где же он нашел друзей?

         Знать, точно он большой злодей!»

         Так, собираясь, меж собой

         Твердили иноки порой.

Глава III

’Tis he! ’tis he! J know him now;

J know him by his pallid brow…

    Byron.[3 - Это он, это он! Я узнаю его теперь;Я узнаю его по бледному челу…Байрон. (Англ.)]

         Зима! Из глубины снегов

         Встают чернея пни дерёв,

         Как призраки, склонясь челом

         Над замерзающим Днепром.

         Глядится тусклый день в стекло

         Прозрачных льдин – и занесло

         Овраги снегом. На заре

         Лишь заяц крадется к норе

         И прыгая назад, вперед,

         Свой след запутанный кладет;

         Да иногда, во тьме ночной,

         Раздастся псов протяжный вой,

         Когда голодный и худой

         Обходит волк вокруг гумна.

         И если в поле тишина,

         То даже слышны издали

         Его тяжелые шаги,

         И скрып, и щелканье зубов;

         И каждый вечер меж кустов

         Сто ярких глаз, как свечи в ряд,

         Во мраке прыгают, блестят…

         Но вьюги зимней не страшась,

         Однажды в ранний утра час

         Боярин Орша дал приказ

         Собраться челяди своей,

         Точить ножи, седлать коней;

         И разнеслась везде молва,

         Что беспокойная Литва

         С толпою дерзких воевод

         На землю русскую идет.