|
— Настоятельно рекомендую. Это в твоих же интересах. Беверли подошла ко мне и остановилась так близко, что мне стоило огромного труда справиться с желанием сжать ее в объятиях и швырнуть на пол прямо в прихожей. — Джейсон… — произнесла она. — Ну? Мисс Хендерсон слегка спустила рубашонку с плеча. — Ну? — Я готова заработать на свое содержание! — Ты говоришь как рабыня, — пристыдил ее я. — Рабыни не зарабатывают на свое содержание, а делают, что им велят, — возразила она. — Будь ты рабыней, ты тоже подчинялась бы? — А куда бы я делась? Мне бы пришлось. — Это верно. Беверли заглянула мне в глаза и поняла: это и вправду верно. — Интересно, вышла бы из тебя хорошая рабыня? — промолвил я. — Обрати меня в рабство, вот и увидишь. — Я бы рад, но ты женщина с Земли. — В этом мире полным-полно женщин с Земли, которые теперь ублажают своих хозяев. Я смерил ее взглядом, и Беверли неожиданно опустилась передо мной на колени. — Обрати меня в рабство, — умоляюще произнесла она. — Я буду для тебя хорошей рабыней. — Встань, — смущенно попросил я. — Неужели такой плохой феминист, как я, должен напоминать тебе о том, что такое достоинство женщины? — Здесь Гор, а не Земля, и все, чему я верила на Земле, там и осталось. Я многому научилась… — Встань, — повторил я. — На Горе, — продолжала Беверли, — мне не нужно притворяться. Здесь мне нет нужды прикидываться сторонницей ложных взглядов. Я наконец обрела право быть женщиной. — Встань! — крикнул я. — Выполни мою просьбу, пожалуйста! — взмолилась Беверли. — А ну встань сейчас же! Мне стыдно за тебя! — Нет, Джейсон, ты не прав. Я была честна перед тобой, а ты пристыдил меня за необдуманную честность. В каком-то смысле это моя вина, ведь ты все еще человек с Земли. Мне следовало иметь это в виду. — Тебе попросту нужно вести себя по-другому. — Но мои желания именно таковы! — Измени их. — Я не могу, — сказала Беверли. — Но наверняка хочешь. — Нет, — сказала она, — уже не хочу. Я полюбила эти желания. Они отражают мою глубинную суть. — Раз уж тебе не под силу отказаться от столь постыдных желаний, ты должна скрыть их. Сделать вид, будто у тебя их нет. — Зачем? — Может быть, затем, чтобы твое поведение согласовалось с базовыми социальными ценностями. — Здесь не Земля! Так с какой же стати я должна подстраиваться под моральные нормы другой планеты? — Понятия не имею, — честно признался я. — Это какой-то дурной сон! — Мужчины и женщины имеют свои достоинства и свои недостатки, но каждый хорош именно на своем месте. |
