|
Я подсел к нему за столик. Он не заговаривал — просто смотрел на меня.
Я сунул руку в карман и достал письмо. В нем была только одна печатная строчка. Я положил письмо на
столик и пододвинул его Иану.
Он склонился над письмом и вслух прочитал:
«Я увидел это и подумал о тебе».
Иан вновь взглянул на меня, пожал плечами и как-то непонятно дернул головой — реакция недоумевающего
человека.
— Кто это прислал? — спросил он.
— Догадайся...
Иан, конечно, сразу сообразил, кто автор письма.
— И что это значит? Что он увидел?
Я расстегнул куртку и показал надетую на мне яркосинюю футболку.
На ней выделялись три слова.
ПРОСТО СКАЖИ «НЕТ»
Иан в ужасе смотрел на меня.
Он узнал лозунг давней кампании против наркотиков, проводившейся в восьмидесятых... тот, что обычно
помещают под фотографией обкуренного подростка или рядом с искусно выписанным углем портретом
человека с крошечной собачкой на плече... Но он также понял, что это значит для меня...
— Не может быть!
Я кивнул и спросил:
— Удивлен?
— Я думал, они оставили тебя в покое!
— Я тоже.
— Так что, по-твоему, это значит? — спросил Иан.
— Это значит, что я должен говорить «нет».
— Вместо «да» ?
— В том-то и загвоздка. Я отвечаю согласием на то, чтобы говорить «нет», или я просто отказываюсь
говорить «нет»? Я бросаю вызов и говорю «нет» или это именно го, чего они добиваются?
— Или это значит, что ты должен отказаться говорить «да»?
— Да. Нет. Не знаю.
— Но если ты начнешь отказываться от того, на что прежде отвечал согласием, ты проиграешь! — в
отчаянии воскликнул Иан. — Это идет вразрез со всем, за что ратует «Манифест Согласного»! Мне ли не знать!
Этот манифест висит у меня на холодильнике! Я чашку чая не моіу выпить без того, чтобы не вспомнить про
твое положение!
— Мой отказ отвечать отказом равносилен тому, что я согласился отвечать отказом, ведь я сказал «нет».
Может, просто отказаться отвечать отказом, и тогда получится, что один отказ нейтрализует второй ?
— То есть отказаться отказываться?
— Ну да, двойной отказ равносилен согласию.
— Нет, я имею в виду, что ты не вправе отказаться отказываться. Тебе все равно придется согласиться
отказаться, иначе получится, что ты ответил отказом!
— Значит, отныне я должен говорить «нет» и ждать, когда Провокатор пришлет мне футболку с надписью:
«Ладно, теперь опять можешь говорить "да"»? Этого не будет!
Я уже жалел, что не взял себе что-нибудь выпить, и с вожделением поглядывал на пиво Иана. Тот,
разумеется, это заметил.
— По пинте?
Я вздохнул.
— Нет.
Двадцать минут мы с Ианом напряженно обсуждали мое нелегкое положение и наконец нашли выход из
тупика.
На мой взгляд, это было правильное и достойное решение весьма необычной и щекотливой проблемы. |