– Ясно… Господин Тодороки, не могли бы вы передать тому господину сыщику сообщение? «На этот раз у нас ничья».

– Какому сыщику?

Пухлые щеки Судзуки слегка расслабились.

– Тому, что с лохматой головой. Господину Руйкэ.

Подгоняемый полицейскими, он пошел дальше. Тодороки посмотрел ему вслед и отвернулся. Надо вместе с Идзуцу составить отчет. Надо представить его Цуруку. Чтобы продолжать сопротивляться и дальше.

* * *

Сара совершенно не представляла, что ее ждет. Нарушения дисциплины были такими многочисленными, что даже сосчитать их было нелегко. «Что меня ждет? Дисциплинарное увольнение? Увольнение по собственному желанию? И какой будет моя следующая работа?

В порядке ли Ябуки? Пришел ли он в сознание? Если он тоже уйдет из полиции, про нас начнут говорить, что мы и в туалет по малой нужде друг без друга ходить не можем. Может, мне открыть детективное агентство? Ха-ха… Как знать, может, это не так уж и плохо».

В маленькой комнате Сара была вдвоем с караульным. «Думаю, скоро меня отведут в кабинет инспектора по внутреннему надзору. В свое оправдание мне сказать нечего. Расскажу все как есть».

Сара надеялась, что и Асука по возможности поступит так же. Хочется, чтобы Асука раскрыла всю правду. Впрочем, это эгоистичное желание постороннего человека. У Асуки есть свои обстоятельства. Остальное решит суд. Решат люди.

«Кажется, мы в плену тщеты. Против чего мы боролись? Чего добивался Судзуки? Его истинных чувств никогда не узнать», – рассеянно думала Сара.

Дверь открылась. Цуруку вошел такой походкой, будто только что ему доложили о падении гигантского метеорита. Он был взъерошен – и возбужден. Видя такую гамму эмоций на одном лице, Сара с трудом поборола желание рассмеяться.

Она попыталась встать со стула, но ей не хватило энергии даже на это. Продолжая сидеть, Сара посмотрела вверх на начальника. Цуруку отвел взгляд, делая вид, что не замечает ее невоспитанного поведения, после чего движением подбородка подал знак караульному, и тот вышел из комнаты. Начальник сделал недовольное лицо и прищелкнул языком.

– Для жизни Ябуки угрозы нет.

Что? Глаза Сары округлились.

– Он пришел в сознание. Говорят, его первой репликой было: «Есть хочу».

Сара уткнулась лицом в колени. Выдохнула всей грудью. Вот и хорошо… Как хорошо!

– Сама-то что будешь делать?

Сара подняла лицо. Цуруку по-прежнему смотрел в сторону.

– Чего ты хочешь – уволиться, продолжить работу?

– Я не в том положении, чтобы высказывать пожелания.

– Тут ты права, – бросил Цуруку. – Само собой разумеется… Впрочем, твое пожелание я обязан выяснить. От этого будут зависеть в том числе и наши решения.

В этот миг в ушах Сары ожил звук детонации. Кожей она снова ощутила удар взрывной волны. Вспомнила трупный запах. Обнаженное мясо на ноге…

– Хочу продолжить работу.

Цуруку перевел взгляд на Сару. Та посмотрела в ответ.

– Если это будет возможно, продолжу.

Послышались щелчки. Цуруку, держа в руках устройство для электронных сигарет, открывал и закрывал его крышку. Наконец он, тяжело вздохнув, сказал:

– Вот как… Но учти, ничего гарантировать я не могу.

– Я понимаю.

– Жалеть не будешь?

Сара сжала кулаки.

– Не знаю.

– Вот как… – повторил Цуруку. – Хорошо, я передам твое пожелание.

Продолжая щелкать крышкой, он развернулся. Послышалось бормотание:

– Зла не хватает… С такими подчиненными, как ты, немудрено и язву желудка получить.