|
- В Снаркен, милашка. Ты знаешь курс. Розарык кивнула и повернула штурвал. - Что это с ним? - Вчера вечером, - задумчиво ответил Мадж, - он на несколько минут уверовал, что может воротиться домой, в родное Запределье. А по-моему, мы не могли вот так запросто перескочить из мира в мир, хоть и повстречали лодку, набитую какими-то придурковатыми людьми. Хотя пташки смотрелись потрясно, тут уж не поспоришь. Розарык ошпарила его неприязненным взглядом. - Ну и ублюдок же ты! У твоего дхуга хандха, а ты, дехьмовый извхащенец и дегенехат, только пхо секс и можешь думать! - Ты, самодовольная шлюха! Поменьше бы крутила полосатой жопой! Даю на отсечение мамашину голову, под этим хвостом целая армия потрудилась на славу. Розарык кинулась к Маджу, но ее остановил призрак голоса: - Не надо! Пожалуйста. Впервые за целые сутки к ним повернулось знакомое лицо. - Не стоит. Из-за меня - не стоит. Розарык неохотно возвратилась на свой пост. - Слышь, приятель, - мягко обратился выдр к Джон-Тому, - ты никак всерьез поверил, что мы перешли в твой мир? Джон-Том кивнул. - Так было в песне. Я этого вовсе не ожидал, но поверил. И ничего не смог поделать. Слишком пьян был. - А может, мы и сейчас в твоем михе? - предположила Розарык. Мадж заметил под водой движение. - Постой! Кажись, я знаю, как выяснить. - Он отправился на бак. Слегка пошатываясь, Джон-Том встал. Розарык протянула лапу, чтобы помочь, но он отмахнулся и сказал с тусклой улыбкой: - Спасибо. Я уже здоров. Трезв, как архангел. - Так ты из-за песни опьянел? - Да. Этого я тоже не планировал. Ничего, уже прошло. Вот почему я не думаю, что мы все еще в моем мире. Хорошее ушло вместе с плохим. - Его голос упал до шепота: - Розарык, я был дома! Дома! - Джон-Том, мне тебя так жалко! Честное слово! - У тебя большое сердце, Розарык. И все остальное. - Он вновь улыбнулся и двинулся на нос. Может, он ошибается. Может, еще есть шансик, пусть даже самый крошечный? Выдр, перегнувшись через борт, вглядывался в воду. - Как ты намерен это выяснить? - спросил Джон-Том. Мадж поднял на него взгляд. - Это нетрудно, босс. Тока попроси. - Он снова уткнулся глазами в волны, рассекаемые носом шлюпа, и вдруг позвал: - Эй, вы! Где мы? Джон-Том наклонился и увидел гладкие тела с серыми спинами. Гибкие существа играючи догоняли шлюп и катались на волне, поднимаемой корпусом. Одно из них высунуло из воды бутылкообразную голову и проскрипело в ответ: - Во второй половине первой четверти. Раздался дружный писклявый смех - остальные дельфины оценили шуточку своего собрата. Мадж виновато посмотрел на Джон-Тома. - Прости, чувак, но у этой шайки морских комедиантов ни в жисть не получить вразумительный ответ. - Не важно, - вздохнул юноша. - Их способность отвечать говорит сама за себя. |
