|
Стрелка компаса плясала. Он вдавил кнопку в пульт. Под палубой нерешительно заурчало, но вскоре затихло. Он снова стукнул по кнопке. "Врр... врр..." - отозвался дизель. С бака прибежал Мадж. - Что тут у вас за чертовщина творится? Розарык, стоявшая на страже у борта, растерянно посмотрела на выдра. - Тут были люди на лодке. Должно быть, где-то хядом земля. - Я слышал. Потрясно, дьявол меня побери. И что, они готовы довести нас до берега? Розарык пожала плечами. - Кажется, они чего-то испугались. Джон-Том рыдал. Рыдал и нажимал кнопку стартера. - Ты не понимаешь! Ты не понимаешь! Вдали утихал стрекот мотора глиссера. Дизель "Джона Б." упорно оказывал неповиновение. Наконец раздался глухой рев. Розарык подпрыгнула и ухватилась за планшир. Шлюп пришел в движение. - Где они? - вскричал Джон-Том, пытаясь одновременно рулить и искать в тумане катер. - Куда они пошли? - Не знаю, Джон-Том, - беспомощно произнес Яльвар. - Я не разглядел. - Он неуверенно показал в туман за носом. - Кажется, туда. Джон-Том передвинул рычаг скорости, и мотор беспрекословно подчинился. Они должны были находиться неподалеку от Нассау. Четверка нью-йоркцев вышла в море всего на один день, брокер сам об этом сказал. К тому же у них только купальные костюмы, да и еды кот наплакал. А от Нассау рукой подать до побережья Флориды. До Майами, Диснейленда, гостиниц и мыльных опер по телеку в дневные часы. Образы, намеренно утопленные в глубине памяти, наперегонки ринулись к поверхности. Дом... Он дома. Он настолько обалдел от надежды и радости, что не подумал, как воспримет Нассау его появление в обществе Маджа, Яльвара и Розарык. Но все это не имело значения. Никакого. Совершенно о том не подозревая, он наколдовал себе возвращение домой. Глава 7 В отчаянии он цеплялся за эту мысль, а между тем близился вечер. По-прежнему не показывались впереди ни Нассау, ни Багамы. Ни намека на прогулочные яхты и катера, в изобилии бороздящие гладь Карибского моря. Ни единого берегового огонька. Только вездесущий туман да изредка - проблеск ущербной луны, этакое бдительное серебряное око, следящее за тем, как мореплаватели расстаются с надеждой. Джон-Том не отошел от штурвала и утром. Туман наконец исчез - нет, не исчез, а перебрался в его сердце и уплотнился в тяжелый комок. Теперь в любом направлении видимость была несколько миль, однако никому не посчастливилось заметить кокосовую пальму, низенький островок или манящий стеклянно-стальной фасад отеля "Хилтон". Лишь после того, как вышло все топливо в баке и двигатель, покашляв, затих, измученный рулевой опустился на палубу. Хуже всего было то, что он протрезвел. Отчаяние и усталость изгнали из тела чаропевческий дурман. Ирония судьбы: здравый рассудок вернулся, когда в нем отпала необходимость. Не вымолвив ни слова, Розарык опять встала за штурвал. Стоило пропасть туману, как возвратился ветер и наполнил паруса. - Куда мне дехжать, Джон-Том? - спросила тигрица ровным голосом. Он молчал, тупо глядя за борт. Мадж пристально посмотрел на молодого человека. |
